1
00:00:20,000 --> 00:00:25,000
[Música]

2
00:00:27,000 --> 00:00:35,000
Nećeš priznati da voliš

3
00:00:30,000 --> 00:00:40,000
I kako sam ikad

4
00:00:35,000 --> 00:00:44,000
znati? Reci mi samo možda

5
00:00:40,000 --> 00:00:50,000
možda možda.

6
00:00:44,000 --> 00:00:52,000
Milijun puta te pitam i onda pitam

7
00:00:50,000 --> 00:00:56,000
ti preko.

8
00:00:52,000 --> 00:01:01,000
opet. Samo ti odgovori.

9
00:00:56,000 --> 00:01:06,000
Možda. Možda. Možda.

10
00:01:01,000 --> 00:01:10,000
Ako se ne možete odlučiti, mi nikada

11
00:01:06,000 --> 00:01:13,000
započeti.

12
00:01:10,000 --> 00:01:18,000
I ne želim završiti. Ja sam

13
00:01:13,000 --> 00:01:18,000
rastavljen, slomljena srca.

14
00:01:18,000 --> 00:01:28,000
Pa ako me stvarno voliš, reci da. ali

15
00:01:23,000 --> 00:01:34,000
ako ne, draga, priznaj. I molim te

16
00:01:28,000 --> 00:01:44,000
nemoj mi reći možda možda. Možda.

17
00:01:34,000 --> 00:01:44,000
[Música]

18
00:01:45,000 --> 00:01:50,000
Fuj čovječe.

19
00:01:48,000 --> 00:01:54,000
Muévanse, [ __ ]

20
00:01:50,000 --> 00:01:55,000
Iz ljevaonice. Van, ljevaonica.

21
00:01:54,000 --> 00:01:59,000
Mičite se, gadovi.

22
00:01:55,000 --> 00:02:02,000
Iz ljevaonice. Iz ljevaonice. van

23
00:01:59,000 --> 00:02:03,000
ljevaonica. Iz ljevaonice. van

24
00:02:02,000 --> 00:02:06,000
ljevaonica.

25
00:02:03,000 --> 00:02:08,000
Baci se na učenje.

26
00:02:06,000 --> 00:02:11,000
smiri se Mojsije.

27
00:02:08,000 --> 00:02:14,000
Pada mi na pamet da ima salo. Da. Disati.

28
00:02:11,000 --> 00:02:14,000
Mojsije.

29
00:02:14,000 --> 00:02:18,000
Čovječe, čovječe, ne dopusti da promet divlja

30
00:02:16,000 --> 00:02:20,000
oni provociraju, [__]

31
00:02:18,000 --> 00:02:23,000
Nema šanse. Da vidimo slušaju li nas i

32
00:02:20,000 --> 00:02:24,000
Zatvaraju ljevaonicu. Kontrola, kontrola

33
00:02:23,000 --> 00:02:26,000
tebe

34
00:02:24,000 --> 00:02:27,000
da ti nije stalo

35
00:02:26,000 --> 00:02:28,000
zagađenje.

36
00:02:27,000 --> 00:02:31,000
Želite li manje uzrokovati zagađenje

37
00:02:28,000 --> 00:02:31,000
ovaj prometni nered? Pa, nemoj sisati.

38
00:02:31,000 --> 00:02:34,000
Mojsije,

39
00:02:31,000 --> 00:02:36,000
ili žele malu pomoć. Izvolite.

40
00:02:34,000 --> 00:02:37,000
Mojsije,

41
00:02:36,000 --> 00:02:39,000
više dima.

42
00:02:37,000 --> 00:02:40,000
Moses, ulazi u auto.

43
00:02:39,000 --> 00:02:43,000
Mojsije,

44
00:02:40,000 --> 00:02:44,000
ulazi u auto. Mojsije,

45
00:02:43,000 --> 00:02:46,000
bila ljevaonica.

46
00:02:44,000 --> 00:02:50,000
Mojsije, iz ljevaonice. van

47
00:02:46,000 --> 00:02:53,000
ljevaonica. Iz ljevaonice. van

48
00:02:50,000 --> 00:02:56,000
ljevaonica. Iz ljevaonice. van

49
00:02:53,000 --> 00:02:56,000
ljevaonica. Van.

50
00:02:56,000 --> 00:02:59,000
br

51
00:02:56,000 --> 00:03:02,000
Dobit ćeš vrtoglavicu ako ne pušiš.

52
00:02:59,000 --> 00:03:08,000
Tata, jesi li poludio?

53
00:03:02,000 --> 00:03:12,000
Pa ako me stvarno voliš, reci da. ali

54
00:03:08,000 --> 00:03:19,000
Ako ne, draga, priznajem. I molim te

55
00:03:12,000 --> 00:03:24,000
nemoj mi reći. Možda, možda možda,

56
00:03:19,000 --> 00:03:27,000
možda možda možda

57
00:03:24,000 --> 00:03:30,000
[Glazba]

58
00:03:27,000 --> 00:03:30,000
planovi.

59
00:03:31,000 --> 00:03:37,000
Danas je torba napravljena.

60
00:03:33,000 --> 00:03:37,000
Vidimo se navečer.

61
00:03:37,000 --> 00:03:40,000
doviđenja doviđenja.

62
00:03:41,000 --> 00:03:44,000
Spremni, debeli čovječe.

63
00:03:42,000 --> 00:03:47,000
Mislio sam da više nećeš dolaziti.

64
00:03:44,000 --> 00:03:47,000
[Glazba]

65
00:03:53,000 --> 00:03:59,000
Dodirnuo si. Jutro je

66
00:03:56,000 --> 00:04:01,000
blaga. Nema prdeža. Daj to.

67
00:03:59,000 --> 00:04:03,000
Brdo mora biti razvoj

68
00:04:01,000 --> 00:04:06,000
kućište koje odgovara svemu

69
00:04:03,000 --> 00:04:09,000
Stanovnik grada sanja svaki dan.

70
00:04:06,000 --> 00:04:11,000
Čist zrak, zelene površine, sigurnost.

71
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
Ukratko, kvaliteta života.

72
00:04:11,000 --> 00:04:17,000
Mario, ovo je tipična kuća, mislim

73
00:04:14,000 --> 00:04:19,000
vrlo je u skladu s konceptom

74
00:04:17,000 --> 00:04:24,000
razvoju.

75
00:04:19,000 --> 00:04:27,000
Malo me brine dizajn, jako je

76
00:04:24,000 --> 00:04:27,000
meksički.

77
00:04:29,000 --> 00:04:33,000
Ovo je samo nacrt,

78
00:04:30,000 --> 00:04:38,000
licencirani. Može se prilagoditi.

79
00:04:33,000 --> 00:04:38,000
Trebamo još nešto, ne znam,

80
00:04:38,000 --> 00:04:44,000
mramor, aluminij, zatamnjena stakla,

81
00:04:44,000 --> 00:04:49,000
Oh, ne znam kako to reći,

82
00:04:47,000 --> 00:04:50,000
razmetljiv

83
00:04:49,000 --> 00:04:53,000
U tom smislu bilo bi potrebno napraviti a

84
00:04:50,000 --> 00:04:55,000
analiza interneta kao masovnog medija

85
00:04:53,000 --> 00:04:59,000
komunikacije, koja je masovna i

86
00:04:55,000 --> 00:04:59,000
osobno, gotovo intimno.

87
00:05:08,000 --> 00:05:12,000
Mislim da ćemo to ostaviti tamo za danas.

88
00:05:15,000 --> 00:05:20,000
Julija, Julija.

89
00:05:19,000 --> 00:05:22,000
Trebaju nam potpisi za

90
00:05:20,000 --> 00:05:23,000
ljevaonica.

91
00:05:22,000 --> 00:05:26,000
Koja ljevaonica?

92
00:05:23,000 --> 00:05:27,000
Kao? Koja ljevaonica? evo ga

93
00:05:26,000 --> 00:05:30,000
informacija.

94
00:05:27,000 --> 00:05:30,000
Hvala.

95
00:05:43,000 --> 00:05:48,000
Mogu li vam pomoći s nečim?

96
00:05:45,000 --> 00:05:52,000
oprosti

97
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
Samo sam gledao dok sam čekao.

98
00:05:53,000 --> 00:05:56,000
Fotke su jako cool. da li ti

99
00:05:55,000 --> 00:05:56,000
uzimaš li?

100
00:05:56,000 --> 00:05:58,000
Ne,

101
00:05:56,000 --> 00:06:00,000
ne,

102
00:05:58,000 --> 00:06:01,000
ne više,

103
00:06:00,000 --> 00:06:03,000
Ja samo njih vidim.

104
00:06:01,000 --> 00:06:05,000
naravno

105
00:06:03,000 --> 00:06:08,000
Projekt ove veličine bio bi vrlo

106
00:06:05,000 --> 00:06:11,000
važno za naš ured.

107
00:06:08,000 --> 00:06:12,000
I problem terena,

108
00:06:11,000 --> 00:06:17,000
dok je fiksno, nije previše

109
00:06:12,000 --> 00:06:18,000
recimo, diskrecija je jako, jako

110
00:06:17,000 --> 00:06:19,000
važno.

111
00:06:18,000 --> 00:06:21,000
Da. Da ne bi

112
00:06:19,000 --> 00:06:23,000
ekolozi prije nego što imamo sve

113
00:06:21,000 --> 00:06:25,000
peglanje.

114
00:06:23,000 --> 00:06:26,000
Zato nam se nameće da definiramo

115
00:06:25,000 --> 00:06:28,000
ured koji će biti zadužen za

116
00:06:26,000 --> 00:06:32,000
projekt.

117
00:06:28,000 --> 00:06:35,000
I kako im možemo pomoći?

118
00:06:32,000 --> 00:06:40,000
Ne, Mojsije, pitanje je kako

119
00:06:35,000 --> 00:06:40,000
Možemo li si pomoći?

120
00:06:43,000 --> 00:06:48,000
Hectore, zašto ne pokažeš Mariu

121
00:06:45,000 --> 00:06:51,000
urede tako da odvjetnik i ja

122
00:06:48,000 --> 00:06:54,000
Možemo li se složiti?

123
00:06:51,000 --> 00:06:54,000
Kako da ne?

124
00:06:59,000 --> 00:07:03,000
Svrati ovdje.

125
00:07:01,000 --> 00:07:06,000
Hvala. Projekt je napraviti a

126
00:07:03,000 --> 00:07:09,000
komunikacijska kampanja za spašavanje

127
00:07:06,000 --> 00:07:11,000
zelenih površina ovdje u gradu.

128
00:07:09,000 --> 00:07:15,000
Ja sam u ekološkoj organizaciji,

129
00:07:11,000 --> 00:07:17,000
zeleni list. poznajete li je

130
00:07:15,000 --> 00:07:20,000
Bili ste na demonstracijama.

131
00:07:17,000 --> 00:07:20,000
Da.

132
00:07:20,000 --> 00:07:25,000
Ja radim ovdje

133
00:07:23,000 --> 00:07:29,000
u Zelenom listu.

134
00:07:25,000 --> 00:07:29,000
To je ono o čemu se radi u mom projektu.

135
00:07:30,000 --> 00:07:34,000
I

136
00:07:32,000 --> 00:07:36,000
Što ti se dogodilo s rukom?

137
00:07:34,000 --> 00:07:38,000
ovdje

138
00:07:36,000 --> 00:07:39,000
pala sam s kreveta.

139
00:07:38,000 --> 00:07:41,000
Stvarno.

140
00:07:39,000 --> 00:07:44,000
Da, da. Stvar je u tome što sam bio u

141
00:07:41,000 --> 00:07:46,000
krevet s prijateljicom i dobro, iznenada

142
00:07:44,000 --> 00:07:46,000
okrenuli smo se i ponestalo nam je

143
00:07:46,000 --> 00:07:49,000
madrac.

144
00:07:46,000 --> 00:07:51,000
Oh,

145
00:07:49,000 --> 00:07:52,000
bolje mi reci ti

146
00:07:51,000 --> 00:07:54,000
moj

147
00:07:52,000 --> 00:07:54,000
vaš projekt.

148
00:07:54,000 --> 00:07:55,000
U redu.

149
00:07:54,000 --> 00:07:57,000
Da.

150
00:07:55,000 --> 00:07:59,000
Ljigav.

151
00:07:57,000 --> 00:08:01,000
Zašto ga stavljaš naprijed ako ima dva?

152
00:07:59,000 --> 00:08:03,000
lijeve noge onaj tip?

153
00:08:01,000 --> 00:08:07,000
Pogledaj ga, pogledaj ga.

154
00:08:03,000 --> 00:08:07,000
[Glazba]

155
00:08:08,000 --> 00:08:14,000
Mojsije, jesmo li ikada pali s

156
00:08:11,000 --> 00:08:14,000
bacaš li?

157
00:08:15,000 --> 00:08:19,000
Da ako ikada padnemo iz kreveta,

158
00:08:20,000 --> 00:08:24,000
Što namjeravaš, perverznjaku?

159
00:08:24,000 --> 00:08:29,000
Pa, pokušavao je

160
00:08:25,000 --> 00:08:32,000
složiti se. sjećaš li se

161
00:08:29,000 --> 00:08:32,000
Ne,

162
00:08:33,000 --> 00:08:36,000
Moisés, već si vidio igru, već si vidio

163
00:08:35,000 --> 00:08:38,000
repriza utakmice, već ste vidjeli

164
00:08:36,000 --> 00:08:39,000
sažetak utakmice i sada ćete učiniti

165
00:08:38,000 --> 00:08:43,000
analiza svake predstave. oprosti mi

166
00:08:39,000 --> 00:08:44,000
Radiš li doktorat?

167
00:08:43,000 --> 00:08:45,000
Samo ti ne razumiješ strast

168
00:08:44,000 --> 00:08:47,000
nogometaš.

169
00:08:45,000 --> 00:08:50,000
Ne, ne, Moses, samo ti ne razumiješ

170
00:08:47,000 --> 00:08:52,000
strast. Za tebe. To je cilj, cilj, cilj,

171
00:08:50,000 --> 00:08:55,000
cilj, cilj

172
00:08:52,000 --> 00:08:57,000
Jaje. Jaje.

173
00:08:55,000 --> 00:09:01,000
Muka mi je od toga

174
00:08:57,000 --> 00:09:05,000
televizija u sobi.

175
00:09:01,000 --> 00:09:09,000
Stvarno si se naljutio. Julija

176
00:09:05,000 --> 00:09:09,000
od Camposa.

177
00:09:11,000 --> 00:09:16,000
srp.

178
00:09:13,000 --> 00:09:16,000
Julija.

179
00:09:16,000 --> 00:09:22,000
[Glazba]

180
00:09:25,000 --> 00:09:30,000
Što ako nitko ne kupi moje fotografije?

181
00:09:28,000 --> 00:09:32,000
Što je s tobom, učitelju? svoje fotografije jednog dana

182
00:09:30,000 --> 00:09:34,000
Zbog toga će biti u većini muzeja

183
00:09:32,000 --> 00:09:35,000
poznat u ovom svijetu.

184
00:09:34,000 --> 00:09:37,000
Ja u New Yorku, a ti s mojom naušnicom.

185
00:09:35,000 --> 00:09:38,000
Što je bilo? Ja ću biti jedan od

186
00:09:37,000 --> 00:09:40,000
najplaćeniji arhitekti na svijetu

187
00:09:38,000 --> 00:09:44,000
i mi ćemo biti bogati.

188
00:09:40,000 --> 00:09:48,000
Želiš li biti bogat, Mojsije? Ne,

189
00:09:44,000 --> 00:09:51,000
Želim te učiniti bogatim.

190
00:09:48,000 --> 00:09:54,000
Hajde, brzo. Evo još jedan

191
00:09:51,000 --> 00:10:23,000
kupaonica

192
00:09:54,000 --> 00:10:23,000
[Glazba]

193
00:10:23,000 --> 00:10:28,000
Nema više potrebe uvjeravati one u

194
00:10:25,000 --> 00:10:32,000
komisija za ekologiju i to je to.

195
00:10:28,000 --> 00:10:32,000
Skoro da je ekološki.

196
00:10:33,000 --> 00:10:37,000
O, da, kao da nisi uzeo a

197
00:10:35,000 --> 00:10:41,000
tražim.

198
00:10:37,000 --> 00:10:41,000
Pa da, ali ne u lice.

199
00:10:44,000 --> 00:10:48,000
Pretjerali ste.

200
00:10:51,000 --> 00:10:58,000
Riža mi miriše na prdeže.

201
00:10:56,000 --> 00:11:00,000
Ružičasta.

202
00:10:58,000 --> 00:11:02,000
[ __ ] majka. Tko je umro?

203
00:11:00,000 --> 00:11:05,000
Idi u svoju kupaonicu.

204
00:11:02,000 --> 00:11:09,000
Došao sam po tjesteninu.

205
00:11:05,000 --> 00:11:13,000
ide. Uvijek napraviš ovakav curak.

206
00:11:09,000 --> 00:11:14,000
Jer? zašto

207
00:11:13,000 --> 00:11:25,000
što ti?

208
00:11:14,000 --> 00:11:27,000
[Glazba]

209
00:11:25,000 --> 00:11:29,000
evo ga Upravo sam ga izvadio

210
00:11:27,000 --> 00:11:30,000
internet. Koliko puta ustaneš

211
00:11:29,000 --> 00:11:32,000
kupanje noću?

212
00:11:30,000 --> 00:11:34,000
sta te briga,

213
00:11:32,000 --> 00:11:35,000
tata? Radim to za tvoje zdravlje.

214
00:11:34,000 --> 00:11:38,000
Možda imate problema s prostatom.

215
00:11:35,000 --> 00:11:41,000
A ti u glavu što si tako dugo

216
00:11:38,000 --> 00:11:43,000
zapeo na internetu.

217
00:11:41,000 --> 00:11:47,000
Imate problema s reljefom.

218
00:11:43,000 --> 00:11:47,000
tko je to

219
00:11:48,000 --> 00:11:53,000
Ovako ćeš izaći.

220
00:11:52,000 --> 00:11:55,000
Izgledaš kao moja baka.

221
00:11:53,000 --> 00:11:56,000
Vidite zašto imam problema sa

222
00:11:55,000 --> 00:11:58,000
odahnuo

223
00:11:56,000 --> 00:12:00,000
to? Što ima? Ne idem vidjeti nikoga.

224
00:11:58,000 --> 00:12:05,000
Ah, mi smo nitko.

225
00:12:00,000 --> 00:12:05,000
Da. Nije drugačije.

226
00:12:05,000 --> 00:12:14,000
[Glazba]

227
00:12:12,000 --> 00:12:15,000
Sviđaju li vam se?

228
00:12:14,000 --> 00:12:18,000
Ne zaglavite se dok hodate.

229
00:12:15,000 --> 00:12:19,000
Ali tebi se sviđaju.

230
00:12:18,000 --> 00:12:21,000
Zašto želiš gaćice koje ne žele

231
00:12:19,000 --> 00:12:23,000
Prekrivaju li apsolutno ništa?

232
00:12:21,000 --> 00:12:25,000
Ne znaju što su osvojili.

233
00:12:23,000 --> 00:12:29,000
[Glazba]

234
00:12:25,000 --> 00:12:32,000
Pa, ako želimo nešto,

235
00:12:29,000 --> 00:12:32,000
drugi će doći sutra.

236
00:12:32,000 --> 00:12:40,000
Dajte ljubav ženi

237
00:12:36,000 --> 00:12:43,000
a vidjet ćeš kako ti se isplati.

238
00:12:40,000 --> 00:12:48,000
Ili te prevari ili te nabije na kolac,

239
00:12:43,000 --> 00:12:48,000
ili osušite drugu želju.

240
00:12:54,000 --> 00:12:56,000
Julia,

241
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Zdravo.

242
00:12:56,000 --> 00:12:59,000
Zdravo. Prolazila je i vidio sam te

243
00:12:59,000 --> 00:13:01,000
izvana.

244
00:12:59,000 --> 00:13:02,000
Da.

245
00:13:01,000 --> 00:13:03,000
shopping.

246
00:13:02,000 --> 00:13:04,000
Ne

247
00:13:03,000 --> 00:13:07,000
Oni su za vas.

248
00:13:04,000 --> 00:13:08,000
Ne, one su za moju sestru.

249
00:13:07,000 --> 00:13:11,000
Zdravo.

250
00:13:08,000 --> 00:13:12,000
Ne, i to je cool.

251
00:13:11,000 --> 00:13:14,000
usput,

252
00:13:12,000 --> 00:13:16,000
Mogu li te odvesti kući?

253
00:13:14,000 --> 00:13:17,000
projekt?

254
00:13:16,000 --> 00:13:19,000
U mojoj kući.

255
00:13:17,000 --> 00:13:19,000
Da,

256
00:13:19,000 --> 00:13:20,000
u redu

257
00:13:19,000 --> 00:13:21,000
da, da,

258
00:13:20,000 --> 00:13:23,000
Da,

259
00:13:21,000 --> 00:13:24,000
Da.

260
00:13:23,000 --> 00:13:27,000
ove

261
00:13:24,000 --> 00:13:28,000
Ove su lijepe.

262
00:13:27,000 --> 00:13:31,000
doviđenja doviđenja.

263
00:13:28,000 --> 00:13:31,000
doviđenja doviđenja.

264
00:13:36,000 --> 00:13:41,000
On je student na sveučilištu. Oh, reci mu

265
00:13:38,000 --> 00:13:42,000
Držat ću ti predavanja kad god želiš, a?

266
00:13:41,000 --> 00:13:46,000
[Glazba]

267
00:13:42,000 --> 00:13:50,000
Pa, ionako ti dobro stoje.

268
00:13:46,000 --> 00:13:50,000
[Glazba]

269
00:13:56,000 --> 00:14:00,000
Imat ćeš mrlje, ljigavo.

270
00:14:02,000 --> 00:14:09,000
Smijem li pitati o čemu se radi.

271
00:14:05,000 --> 00:14:09,000
Tolika razlika me čini nervoznom.

272
00:14:11,000 --> 00:14:17,000
Stvarno, stvarno želiš znati.

273
00:14:14,000 --> 00:14:19,000
Ne, sve dok ne pravimo spomenike zlu

274
00:14:17,000 --> 00:14:21,000
okusiti.

275
00:14:19,000 --> 00:14:24,000
Traka.

276
00:14:21,000 --> 00:14:27,000
Ako vam se ne sviđaju, stavite im [___] mašnu

277
00:14:24,000 --> 00:14:30,000
ili da vidimo koji vrag.

278
00:14:27,000 --> 00:14:34,000
Prije smo radili ono što smo voljeli i

279
00:14:30,000 --> 00:14:34,000
Prije smo bili ti i ja, debeli čovječe.

280
00:14:35,000 --> 00:14:43,000
Sada smo puno.

281
00:14:37,000 --> 00:14:47,000
Mm. Tvoja žena, tvoja kćer, ona koja dolazi, moja

282
00:14:43,000 --> 00:14:51,000
dva stara Život je težak, debeli.

283
00:14:47,000 --> 00:14:53,000
ti to ozbiljno Gle, gade.

284
00:14:51,000 --> 00:14:55,000
Taj spomenik će platiti tvoju novu kuću,

285
00:14:53,000 --> 00:14:59,000
moj, Martin. Sljedećih 100 kg

286
00:14:55,000 --> 00:15:01,000
onoga [__] što pušiš.

287
00:14:59,000 --> 00:15:02,000
Gospođa Domínguez želi znati kada

288
00:15:01,000 --> 00:15:07,000
Možete doći vidjeti svoj projekt.

289
00:15:02,000 --> 00:15:11,000
Pitajte umjetnika ovdje. ja dolazim

290
00:15:07,000 --> 00:15:13,000
Marta, ne idi.

291
00:15:11,000 --> 00:15:14,000
sta ima

292
00:15:13,000 --> 00:15:17,000
Želim svaki put kad dođe

293
00:15:14,000 --> 00:15:18,000
G. Santibáñez, stavite

294
00:15:17,000 --> 00:15:20,000
ta minica koju nosiš kad ti

295
00:15:18,000 --> 00:15:24,000
dolaze zajedno

296
00:15:20,000 --> 00:15:25,000
Što misliš, Moy?

297
00:15:24,000 --> 00:15:27,000
Oh stvarno.

298
00:15:25,000 --> 00:15:29,000
Gledajte, prema ovome bi trebalo biti ovo

299
00:15:27,000 --> 00:15:31,000
površina zelene površine po stanovniku u

300
00:15:29,000 --> 00:15:35,000
Meksiko.

301
00:15:31,000 --> 00:15:35,000
Nema ga ni pola.

302
00:15:36,000 --> 00:15:40,000
Pogledajte ovaj grafikon.

303
00:15:45,000 --> 00:15:50,000
Fotografije su.

304
00:15:47,000 --> 00:15:53,000
Da.

305
00:15:50,000 --> 00:15:53,000
tko

306
00:15:54,000 --> 00:15:59,000
Nije li on onaj luđak s demonstracija?

307
00:15:57,000 --> 00:16:02,000
Mojsije

308
00:15:59,000 --> 00:16:04,000
a Jimena je ostala spavati u svojoj kući

309
00:16:02,000 --> 00:16:05,000
prijatelj

310
00:16:04,000 --> 00:16:07,000
Mojsije,

311
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
Ne, Jimena.

312
00:16:07,000 --> 00:16:11,000
Oh,

313
00:16:07,000 --> 00:16:14,000
br. Moisés radi do kasno

314
00:16:11,000 --> 00:16:14,000
uvijek.

315
00:16:15,000 --> 00:16:20,000
[Glazba]

316
00:16:16,000 --> 00:16:23,000
Bila si lijepa. Ne, oprosti. kažem,

317
00:16:20,000 --> 00:16:26,000
Kažem da si jako lijepa.

318
00:16:23,000 --> 00:16:26,000
Hvala.

319
00:16:27,000 --> 00:16:32,000
Želite li još vode?

320
00:16:29,000 --> 00:16:32,000
Da, hvala.

321
00:17:00,000 --> 00:17:04,000
Nemoj [__] isključiti tu majku. ti ćeš

322
00:17:01,000 --> 00:17:06,000
spali ono malo neurona što ti je ostalo.

323
00:17:04,000 --> 00:17:08,000
Kakva mala majka.

324
00:17:06,000 --> 00:17:10,000
Da? Udovica Domínguez

325
00:17:08,000 --> 00:17:12,000
želi baciti Gospodinovu radnu sobu

326
00:17:10,000 --> 00:17:15,000
Domíngueza i izgraditi terasu za

327
00:17:12,000 --> 00:17:18,000
igrati košarku sa svojim prijateljima. [__]

328
00:17:15,000 --> 00:17:19,000
stari, provodio je vrijeme svirajući hit, ne

329
00:17:18,000 --> 00:17:21,000
pogoditi,

330
00:17:19,000 --> 00:17:23,000
ali bilo joj je super.

331
00:17:21,000 --> 00:17:25,000
I?

332
00:17:23,000 --> 00:17:27,000
O tome se radi, samo o zabavi.

333
00:17:25,000 --> 00:17:29,000
svaka majka

334
00:17:27,000 --> 00:17:31,000
I još uvijek imate svoj fotoaparat.

335
00:17:29,000 --> 00:17:34,000
Da,

336
00:17:31,000 --> 00:17:37,000
da Nikon F13.

337
00:17:34,000 --> 00:17:39,000
To je vrlo stari model, zar ne?

338
00:17:37,000 --> 00:17:42,000
Da, da. Također mi se više sviđaju

339
00:17:39,000 --> 00:17:42,000
od prije.

340
00:17:51,000 --> 00:17:55,000
A

341
00:17:53,000 --> 00:17:56,000
Volim pisati.

342
00:17:55,000 --> 00:17:59,000
M

343
00:17:56,000 --> 00:18:01,000
Puno toga objavljujem za zeleni list,

344
00:17:59,000 --> 00:18:05,000
ali

345
00:18:01,000 --> 00:18:07,000
Najviše volim poeziju.

346
00:18:05,000 --> 00:18:09,000
Volim poeziju.

347
00:18:07,000 --> 00:18:10,000
Da,

348
00:18:09,000 --> 00:18:12,000
da

349
00:18:10,000 --> 00:18:13,000
Donosim zadnje što sam napisao. želite li

350
00:18:12,000 --> 00:18:15,000
vidjeti to?

351
00:18:13,000 --> 00:18:15,000
Da.

352
00:18:19,000 --> 00:18:24,000
Kap ti teče niz obraz.

353
00:18:22,000 --> 00:18:28,000
To je slana kap koja se pojavljuje i

354
00:18:24,000 --> 00:18:30,000
opet sakriti. Zbunjuje vodenast

355
00:18:28,000 --> 00:18:34,000
s rijekom koja izvire iz tvog vrata i

356
00:18:30,000 --> 00:18:36,000
Ulijte budalu u središte svog tijela.

357
00:18:34,000 --> 00:18:38,000
Pijem iz te rijeke sa žeđom ljubavnika, ne

358
00:18:36,000 --> 00:18:43,000
porok

359
00:18:38,000 --> 00:18:47,000
tvoga tijela, vrelo moje želje.

360
00:18:43,000 --> 00:18:47,000
a moj

361
00:18:55,000 --> 00:18:59,000
moj jezik među tvojim grudima.

362
00:18:59,000 --> 00:19:05,000
Grudi također.

363
00:19:02,000 --> 00:19:10,000
Da.

364
00:19:05,000 --> 00:19:10,000
A usta su mi puna seksa.

365
00:19:11,000 --> 00:19:15,000
Scia,

366
00:19:12,000 --> 00:19:18,000
zasićuje

367
00:19:15,000 --> 00:19:21,000
Ispuni ovo seksom.

368
00:19:18,000 --> 00:19:21,000
sviđam ti se

369
00:19:22,000 --> 00:19:25,000
Obožavao sam to.

370
00:19:26,000 --> 00:19:30,000
Obožavao sam to.

371
00:19:28,000 --> 00:19:30,000
Ne,

372
00:19:33,000 --> 00:19:36,000
[Glazba]

373
00:19:44,000 --> 00:19:50,000
ne, ne, ne, ne, ne. Ricardo, ne, ne možeš

374
00:19:46,000 --> 00:19:53,000
budi ovo. Imate užasan pravopis.

375
00:19:50,000 --> 00:19:54,000
Ne. I želja s da, ljubomora s tim i seks

376
00:19:53,000 --> 00:19:55,000
s X.

377
00:19:54,000 --> 00:19:57,000
s X.

378
00:19:55,000 --> 00:19:58,000
da Bez naglaska,

379
00:19:57,000 --> 00:20:01,000
bez naglaska,

380
00:19:58,000 --> 00:20:01,000
bez

381
00:20:05,000 --> 00:20:09,000
Oni čekaju.

382
00:20:08,000 --> 00:20:12,000
Da? Julia te ne čeka noću,

383
00:20:09,000 --> 00:20:14,000
točno?

384
00:20:12,000 --> 00:20:15,000
ne znam,

385
00:20:14,000 --> 00:20:19,000
i ne znam zašto te toliko volim ako jesi

386
00:20:15,000 --> 00:20:19,000
pa [__]

387
00:20:30,000 --> 00:20:34,000
sta to radis

388
00:20:39,000 --> 00:20:42,000
sta to radis skini svoj

389
00:20:41,000 --> 00:20:45,000
gaćice.

390
00:20:42,000 --> 00:20:47,000
Ne, ne, ne, ne donje rublje. Ne,

391
00:20:45,000 --> 00:20:49,000
sorry, sorry Nije mi namjera niti je

392
00:20:47,000 --> 00:20:51,000
što razmišljaš.

393
00:20:49,000 --> 00:20:53,000
Ne, ne, oprosti mi. Jednostavno nije moj

394
00:20:51,000 --> 00:20:55,000
namjera niti. Ove gaćice su

395
00:20:53,000 --> 00:20:58,000
zastrašujuće Oni su pamuk i izgledaju kao

396
00:20:55,000 --> 00:20:58,000
moja baka

397
00:21:17,000 --> 00:21:20,000
Ne oštećuju sloj kose.

398
00:21:28,000 --> 00:21:32,000
[Glazba]

399
00:21:39,000 --> 00:21:44,000
Oh,

400
00:21:41,000 --> 00:21:47,000
Oh, Mojsije.

401
00:21:44,000 --> 00:21:47,000
Ne, Ricardo,

402
00:21:47,000 --> 00:21:53,000
br. Mojsije.

403
00:21:50,000 --> 00:21:55,000
U redu.

404
00:21:53,000 --> 00:21:56,000
ne ne Mojsije je moj muž. samo

405
00:21:55,000 --> 00:21:59,000
stići.

406
00:21:56,000 --> 00:21:59,000
Ne [__]

407
00:21:59,000 --> 00:22:04,000
[Glazba]

408
00:22:02,000 --> 00:22:05,000
moje gaćice,

409
00:22:04,000 --> 00:22:06,000
moje gaćice

410
00:22:05,000 --> 00:22:09,000
Gdje su?

411
00:22:06,000 --> 00:22:09,000
ne znam

412
00:22:13,000 --> 00:22:17,000
Tamo iza.

413
00:22:15,000 --> 00:22:20,000
Vode.

414
00:22:17,000 --> 00:22:20,000
Julija.

415
00:22:30,000 --> 00:22:33,000
Zdravo.

416
00:22:30,000 --> 00:22:34,000
Zdravo.

417
00:22:33,000 --> 00:22:39,000
Jesi li spavao?

418
00:22:34,000 --> 00:22:39,000
Da. Ne, kažem, skoro sam spavao.

419
00:22:40,000 --> 00:22:46,000
Evo ih.

420
00:22:43,000 --> 00:22:49,000
Nažalost, ovo nisu ključevi moje kuće. i

421
00:22:46,000 --> 00:22:52,000
dobro, dobro izgubili su me, ali ali sada

422
00:22:49,000 --> 00:22:54,000
Našao sam ih.

423
00:22:52,000 --> 00:22:57,000
Moisés, ovo je Ricardo, on je student

424
00:22:54,000 --> 00:23:01,000
sveučilište i bili smo

425
00:22:57,000 --> 00:23:01,000
radeći na svojoj tezi.

426
00:23:01,000 --> 00:23:06,000
Jako lijepo, jako lijepo.

427
00:23:07,000 --> 00:23:11,000
Ricardo je već odlazio,

428
00:23:09,000 --> 00:23:13,000
ali nisam ih mogao pronaći i sada

429
00:23:11,000 --> 00:23:15,000
pronašao ključeve.

430
00:23:13,000 --> 00:23:18,000
Da, da. To je to.

431
00:23:15,000 --> 00:23:20,000
Pa, bilo je i vrijeme, zar ne?

432
00:23:18,000 --> 00:23:23,000
Fuj! Već je odlazio.

433
00:23:20,000 --> 00:23:26,000
Da, odlazim.

434
00:23:23,000 --> 00:23:29,000
O čemu govori vaša teza?

435
00:23:26,000 --> 00:23:29,000
Moja teza.

436
00:23:31,000 --> 00:23:35,000
Ah, moja teza. Hej, pa ovo je kampanja

437
00:23:33,000 --> 00:23:39,000
za

438
00:23:35,000 --> 00:23:40,000
spašavanje ekoloških zona ovdje

439
00:23:39,000 --> 00:23:43,000
u našem gradu.

440
00:23:40,000 --> 00:23:43,000
naravno,

441
00:23:44,000 --> 00:23:51,000
ti si onaj od manifestacije.

442
00:23:46,000 --> 00:23:51,000
Pa ja odlazim.

443
00:23:53,000 --> 00:23:57,000
Hvala.

444
00:23:54,000 --> 00:24:01,000
Laku noć.

445
00:23:57,000 --> 00:24:04,000
Drago mi je. Pa, uz dopuštenje.

446
00:24:01,000 --> 00:24:06,000
Vaš ruksak.

447
00:24:04,000 --> 00:24:07,000
Laku noć.

448
00:24:06,000 --> 00:24:10,000
Vidimo se sutra u školi.

449
00:24:07,000 --> 00:24:10,000
Da.

450
00:24:26,000 --> 00:24:28,000
Pa,

451
00:24:27,000 --> 00:24:29,000
što je to bilo?

452
00:24:28,000 --> 00:24:32,000
Da?

453
00:24:29,000 --> 00:24:33,000
Jesi li zaorao?

454
00:24:32,000 --> 00:24:34,000
Koji nga?

455
00:24:33,000 --> 00:24:36,000
Ne znam da li desno ili lijevo, ali

456
00:24:34,000 --> 00:24:38,000
Pred mojim licem zgrabio si njegovu zadnjicu.

457
00:24:36,000 --> 00:24:40,000
kako ti se čini Naravno da nije.

458
00:24:38,000 --> 00:24:41,000
Ah, kako lako, zar ne? Sada je tvoja riječ

459
00:24:40,000 --> 00:24:43,000
protiv mojih i ja sam taj koji zamišlja stvari

460
00:24:41,000 --> 00:24:47,000
mene.

461
00:24:43,000 --> 00:24:49,000
Umišljaš li stvari, Moses?

462
00:24:47,000 --> 00:24:50,000
Osim toga, zanima vas ekologija, zar ne?

463
00:24:49,000 --> 00:24:52,000
Zašto ne napišete svoju tezu

464
00:24:50,000 --> 00:24:54,000
televizija u kolonijalno doba?

465
00:24:52,000 --> 00:24:56,000
Svaka takva glupost.

466
00:24:54,000 --> 00:25:00,000
U koloniji nije bilo televizora, a još manje in

467
00:24:56,000 --> 00:25:00,000
spavaće sobe.

468
00:25:02,000 --> 00:25:07,000
[Glazba]

469
00:25:05,000 --> 00:25:09,000
Ali svidjelo ti se.

470
00:25:07,000 --> 00:25:12,000
Svidjelo mi se.

471
00:25:09,000 --> 00:25:15,000
Naravno da mi se nije svidjelo. ne čini to reci mi

472
00:25:12,000 --> 00:25:15,000
istina.

473
00:25:15,000 --> 00:25:21,000
OK to je u redu. Obožavao sam to.

474
00:25:18,000 --> 00:25:23,000
U redu. Ali nije u tome stvar.

475
00:25:21,000 --> 00:25:25,000
Naravno da nije u tome stvar. Poanta

476
00:25:23,000 --> 00:25:30,000
Što ćemo sada učiniti?

477
00:25:25,000 --> 00:25:34,000
Na primjer, što ćemo učiniti, Lu?

478
00:25:30,000 --> 00:25:37,000
Ne, ne, to nije ono što su tražili. Čaj

479
00:25:34,000 --> 00:25:38,000
sjećaš li se mramor, aluminij, prozori

480
00:25:37,000 --> 00:25:40,000
polarizirani. Ali

481
00:25:38,000 --> 00:25:42,000
To je taj gad, koji nema ništa

482
00:25:40,000 --> 00:25:44,000
imati veze s okolišem.

483
00:25:42,000 --> 00:25:46,000
Odvedimo majku u šumu.

484
00:25:44,000 --> 00:25:47,000
Stavila sam te da crtaš, ne baš tako

485
00:25:46,000 --> 00:25:49,000
daj mi svoje mišljenje.

486
00:25:47,000 --> 00:25:51,000
Hej, Mo je kopile.

487
00:25:49,000 --> 00:25:53,000
Puno nas plaćaju za ovo

488
00:25:51,000 --> 00:25:57,000
projekt, pa sve ponoviti.

489
00:25:53,000 --> 00:25:57,000
Hej, želim se promijeniti

490
00:25:58,000 --> 00:26:03,000
u svojim markama. Spreman.

491
00:26:05,000 --> 00:26:09,000
Donesite mu njegove planove. br

492
00:26:10,000 --> 00:26:15,000
Znaš da ga više nikada neću vidjeti.

493
00:26:17,000 --> 00:26:20,000
Pronađite drugog savjetnika. o ne

494
00:26:19,000 --> 00:26:22,000
Prvo uzmi jer ako ne onda kasnije

495
00:26:20,000 --> 00:26:22,000
požalit ćeš i izbacit ćeš me

496
00:26:22,000 --> 00:26:24,000
krivnja

497
00:26:22,000 --> 00:26:25,000
Samo ga tako jebi.

498
00:26:24,000 --> 00:26:27,000
Zato ti kažem, jer ti ne znaš

499
00:26:25,000 --> 00:26:30,000
usuđuješ se

500
00:26:27,000 --> 00:26:33,000
A misliš li da želi? Oh, vau, taj

501
00:26:30,000 --> 00:26:33,000
dobi sve što se kreće,

502
00:26:42,000 --> 00:26:45,000
Julija.

503
00:26:49,000 --> 00:27:09,000
[Glazba]

504
00:27:06,000 --> 00:27:09,000
Oh.

505
00:27:14,000 --> 00:27:25,000
[Glazba]

506
00:27:21,000 --> 00:27:28,000
Možda, možda, možda.

507
00:27:25,000 --> 00:27:28,000
[Glazba]

508
00:27:32,000 --> 00:27:36,000
Pa,

509
00:27:33,000 --> 00:27:36,000
Julia,

510
00:27:37,000 --> 00:27:41,000
ne, nije ovdje.

511
00:27:39,000 --> 00:27:44,000
Samo sam htjela znati jesi li dobro. ja mogu

512
00:27:41,000 --> 00:27:44,000
vidimo se sutra

513
00:27:46,000 --> 00:27:49,000
nitko

514
00:27:48,000 --> 00:28:02,000
bili su u krivu.

515
00:27:49,000 --> 00:28:07,000
[Glazba]

516
00:28:02,000 --> 00:28:07,000
Možda, možda, možda.

517
00:28:08,000 --> 00:28:15,000
WHO?

518
00:28:11,000 --> 00:28:15,000
Halo, je li Julia ovdje? Da,

519
00:28:16,000 --> 00:28:18,000
proći.

520
00:28:17,000 --> 00:28:20,000
Hvala.

521
00:28:18,000 --> 00:28:23,000
Ricardo, što radiš ovdje?

522
00:28:20,000 --> 00:28:26,000
Mogu li razgovarati s tobom?

523
00:28:23,000 --> 00:28:27,000
Ne, upravo ćemo krenuti. Jimena,

524
00:28:26,000 --> 00:28:29,000
Ovo je Ricardo.

525
00:28:27,000 --> 00:28:31,000
Ideš li s nama?

526
00:28:29,000 --> 00:28:33,000
Ne,

527
00:28:31,000 --> 00:28:37,000
Daju mi čašu vode.

528
00:28:33,000 --> 00:28:37,000
Jimena, idi se presvući.

529
00:28:38,000 --> 00:28:43,000
Kako dolaziš do toga? ti si lud?

530
00:28:45,000 --> 00:28:49,000
Morao sam te vidjeti. Tražio sam te u tvojoj

531
00:28:47,000 --> 00:28:52,000
kabina, a ti nisi bio tamo. Zvala sam te kao 20

532
00:28:49,000 --> 00:28:53,000
puta i nitko nije odgovarao.

533
00:28:52,000 --> 00:28:56,000
Ono što se dogodilo ne može se ponoviti.

534
00:28:53,000 --> 00:28:58,000
Richard,

535
00:28:56,000 --> 00:28:59,000
zaljubljen sam u tebe.

536
00:28:58,000 --> 00:29:03,000
Ne,

537
00:28:59,000 --> 00:29:03,000
da Ne, nemaš

538
00:29:10,000 --> 00:29:14,000
Julia, možeš li mi pomoći očistiti?

539
00:29:19,000 --> 00:29:23,000
Ricarda već poznajete, zar ne?

540
00:29:21,000 --> 00:29:26,000
[Glazba]

541
00:29:23,000 --> 00:29:27,000
Što učiniti ovdje?

542
00:29:26,000 --> 00:29:31,000
Došao sam vam ostaviti ove papire.

543
00:29:27,000 --> 00:29:31,000
Da, za mene su.

544
00:29:32,000 --> 00:29:37,000
Nisi mogao čekati, ne znam, ponedjeljak.

545
00:29:36,000 --> 00:29:39,000
Sada ću ti natočiti još jednu čašu

546
00:29:37,000 --> 00:29:41,000
Ne, ne, hvala. Hej, ja odlazim.

547
00:29:39,000 --> 00:29:43,000
Oh,

548
00:29:41,000 --> 00:29:46,000
Hvala vam puno na čaši vode.

549
00:29:43,000 --> 00:29:46,000
Vidimo se kasnije.

550
00:29:47,000 --> 00:29:51,000
Vidimo se sutra u školi.

551
00:29:52,000 --> 00:29:57,000
Sada ćeš mi reći da nisam

552
00:29:54,000 --> 00:30:00,000
zgrabiti [___]

553
00:29:57,000 --> 00:30:04,000
Naravno da nije. Sušio sam svoje

554
00:30:00,000 --> 00:30:07,000
pulover. Nemoj halucinirati. Da. Idem na to

555
00:30:04,000 --> 00:30:07,000
održavanje

556
00:30:20,000 --> 00:30:25,000
Ovo je točna poanta. Evo razine

557
00:30:23,000 --> 00:30:28,000
tla ostaje konstantan za a

558
00:30:25,000 --> 00:30:30,000
dobra udaljenost S te se strane spaja s

559
00:30:28,000 --> 00:30:32,000
cestarina i ova s a

560
00:30:30,000 --> 00:30:33,000
federalni.

561
00:30:32,000 --> 00:30:36,000
Nije savršeno.

562
00:30:33,000 --> 00:30:41,000
Dopusti mi, licenca.

563
00:30:36,000 --> 00:30:44,000
Hej, Moy, slikaj nas. Ne,

564
00:30:41,000 --> 00:30:48,000
kako vidiš

565
00:30:44,000 --> 00:30:52,000
Da vidimo. i viskija

566
00:30:48,000 --> 00:30:52,000
Martita, idi malo. Ne,

567
00:30:55,000 --> 00:31:02,000
Trebam kopiju tih fotografija,

568
00:30:59,000 --> 00:31:02,000
kako da ne? diplomirati,

569
00:31:04,000 --> 00:31:09,000
Ne zaboravi kopiju,

570
00:31:06,000 --> 00:31:09,000
kopile hej,

571
00:31:21,000 --> 00:31:24,000
Čuvaj ove stvari na sigurnom za mene, molim te.

572
00:31:22,000 --> 00:31:27,000
Oh, naravno, diplomirani

573
00:31:24,000 --> 00:31:27,000
arhitektica.

574
00:31:32,000 --> 00:31:39,000
Ovo mjesto je prekrasno.

575
00:31:35,000 --> 00:31:39,000
Nije fer da ga uništavaju.

576
00:31:40,000 --> 00:31:43,000
Nije fer da ga uništavaju. osjećam to

577
00:31:41,000 --> 00:31:44,000
ti nemaš majku

578
00:31:43,000 --> 00:31:46,000
Već ste zaboravili tko ste

579
00:31:44,000 --> 00:31:47,000
zaljubio si se Te su me stvari uvijek činile

580
00:31:46,000 --> 00:31:49,000
uvezene. Mojsije,

581
00:31:47,000 --> 00:31:49,000
bolje se brinuti što se ovdje događa

582
00:31:49,000 --> 00:31:51,000
natrag.

583
00:31:49,000 --> 00:31:52,000
Gledaj, Julián, nemamo 20 godina. Da

584
00:31:51,000 --> 00:31:53,000
ostavite to svom učeniku. Eto kako

585
00:31:52,000 --> 00:31:54,000
nazvati?

586
00:31:53,000 --> 00:31:56,000
Richarde. Ima veze sa svime

587
00:31:54,000 --> 00:31:58,000
o čemu pričamo. on

588
00:31:56,000 --> 00:31:59,000
još uvijek može vikati sranja u

589
00:31:58,000 --> 00:32:01,000
ulica. Ne mora otići

590
00:31:59,000 --> 00:32:03,000
majka da živi. Već sam odrastao.

591
00:32:01,000 --> 00:32:05,000
o da Ako to opravdava da se prodajete

592
00:32:03,000 --> 00:32:07,000
pomoći tim ljudima da sve unište

593
00:32:05,000 --> 00:32:09,000
Ovo, zar nije istina?

594
00:32:07,000 --> 00:32:10,000
Što želiš da učinim? Stavi jedan na mene

595
00:32:09,000 --> 00:32:13,000
mali cvijet u uho i izaći gol

596
00:32:10,000 --> 00:32:15,000
kroz svijet kličući mir i ljubav. srpnja,

597
00:32:13,000 --> 00:32:19,000
ako ne događaj. Gotovo je. Gotovo je.

598
00:32:15,000 --> 00:32:21,000
doviđenja doviđenja. Uredsko klupsko računalo

599
00:32:19,000 --> 00:32:22,000
Jimenez. U pravu je, mama. Nadalje,

600
00:32:21,000 --> 00:32:26,000
Tko želi vidjeti mog tatu depiliranog

601
00:32:22,000 --> 00:32:26,000
ulica?

602
00:32:28,000 --> 00:32:32,000
Možda operacija diska za

603
00:32:29,000 --> 00:32:32,000
Udari, druže.

604
00:32:32,000 --> 00:32:35,000
Hvala Vam u ime svih

605
00:32:34,000 --> 00:32:36,000
studenti ove zemlje. zlostavljan,

606
00:32:35,000 --> 00:32:39,000
Herita, pregazit će te.

607
00:32:36,000 --> 00:32:39,000
Oh,

608
00:32:40,000 --> 00:32:44,000
hvala vam Oh,

609
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
hej,

610
00:32:44,000 --> 00:32:46,000
da,

611
00:32:44,000 --> 00:32:48,000
Na ovome smo cijelo jutro i ne možemo

612
00:32:46,000 --> 00:32:49,000
Predstavili smo, zar ne?

613
00:32:48,000 --> 00:32:52,000
Rijeka,

614
00:32:49,000 --> 00:32:55,000
Julia Rios,

615
00:32:52,000 --> 00:32:57,000
Vidio sam te, vidio sam kako me fotografiraš.

616
00:32:55,000 --> 00:33:02,000
Ne, nisu za povratni bilten.

617
00:32:57,000 --> 00:33:02,000
Da, mislio sam da sam se već spojio.

618
00:33:26,000 --> 00:33:29,000
ja nisam

619
00:33:32,000 --> 00:33:37,000
Julia, Julia, moram razgovarati.

620
00:33:35,000 --> 00:33:38,000
Ne, svaki put kad razgovaramo pusti mi jednu

621
00:33:37,000 --> 00:33:40,000
dio tijela.

622
00:33:38,000 --> 00:33:43,000
Kunem se da ti neću ništa učiniti. što

623
00:33:40,000 --> 00:33:45,000
to je problem.

624
00:33:43,000 --> 00:33:46,000
jesi li ljuta na mene

625
00:33:45,000 --> 00:33:49,000
Ne,

626
00:33:46,000 --> 00:33:49,000
proslijedi to dalje

627
00:33:51,000 --> 00:33:54,000
zdravo

628
00:33:53,000 --> 00:33:57,000
[Glazba]

629
00:33:54,000 --> 00:33:59,000
očajna sam.

630
00:33:57,000 --> 00:34:03,000
Reci mi nešto, što god želiš, ali ne

631
00:33:59,000 --> 00:34:03,000
čuvaj me ovako

632
00:34:03,000 --> 00:34:07,000
ja umirem

633
00:34:05,000 --> 00:34:09,000
Hoćeš li da ti nešto kažem?

634
00:34:07,000 --> 00:34:12,000
Da,

635
00:34:09,000 --> 00:34:12,000
Richard,

636
00:34:12,000 --> 00:34:16,000
Ne želim te više vidjeti.

637
00:34:15,000 --> 00:34:19,000
ali zašto?

638
00:34:16,000 --> 00:34:21,000
Zašto ne. Jer ako te vidim ne ne

639
00:34:19,000 --> 00:34:23,000
Mislim i ako ne mislim mogu se dogoditi

640
00:34:21,000 --> 00:34:25,000
neke užasne stvari poput onoga što se dogodilo

641
00:34:23,000 --> 00:34:29,000
još jedan dan u mojoj kući.

642
00:34:25,000 --> 00:34:31,000
Strašno. Ne, ali nije u tome poenta.

643
00:34:29,000 --> 00:34:35,000
Pa koji je?

644
00:34:31,000 --> 00:34:41,000
To što to u mojim godinama i i i u mojim

645
00:34:35,000 --> 00:34:41,000
okolnosti ne, ne može mi se svidjeti.

646
00:34:41,000 --> 00:34:46,000
Pa onda ni meni ne može.

647
00:34:43,000 --> 00:34:49,000
poput mene, sviđa mi se, Julia, sviđa mi se tvoja

648
00:34:46,000 --> 00:34:54,000
oči, sviđaju mi se čak i tvoja leđa

649
00:34:49,000 --> 00:34:56,000
Sviđa mi se tvoje donje rublje. I znate što?

650
00:34:54,000 --> 00:34:57,000
Nije me briga za tvoje godine, ni za tvog muža,

651
00:34:56,000 --> 00:35:01,000
ili bilo što.

652
00:34:57,000 --> 00:35:04,000
Jedino što znam je to

653
00:35:01,000 --> 00:35:04,000
želim biti s tobom,

654
00:35:05,000 --> 00:35:08,000
Richard,

655
00:35:14,000 --> 00:35:18,000
Ne mogu i dalje biti vaš savjetnik.

656
00:35:20,000 --> 00:35:23,000
Moraš naći nekog drugog.

657
00:35:41,000 --> 00:35:46,000
Ali, ali dobro,

658
00:35:44,000 --> 00:35:48,000
kada završite svoju tezu,

659
00:35:46,000 --> 00:35:51,000
Ako želiš, mogu uzeti nešto od

660
00:35:48,000 --> 00:35:51,000
fotografije ako želite.

661
00:35:53,000 --> 00:35:57,000
Mogu ti dati poljubac

662
00:36:00,000 --> 00:36:05,000
zbogom

663
00:36:03,000 --> 00:36:05,000
mali

664
00:36:13,000 --> 00:36:17,000
[Glazba]

665
00:36:20,000 --> 00:36:23,000
Ne,

666
00:36:24,000 --> 00:36:27,000
[Glazba]

667
00:36:29,000 --> 00:36:32,000
br.

668
00:36:33,000 --> 00:36:39,000
o ne,

669
00:36:36,000 --> 00:36:43,000
br. Vrat. Ne, Ricardo, ne. The

670
00:36:39,000 --> 00:36:46,000
vrat. ne, ne,

671
00:36:43,000 --> 00:36:46,000
br.

672
00:36:53,000 --> 00:36:57,000
Mario, ne brini za nju,

673
00:36:55,000 --> 00:37:00,000
molim te

674
00:36:57,000 --> 00:37:01,000
Gledaj, Mo, bit ću iskren s tobom. moj šef

675
00:37:00,000 --> 00:37:03,000
Jako je uznemiren komentarima

676
00:37:01,000 --> 00:37:05,000
tvoja žena

677
00:37:03,000 --> 00:37:08,000
On je zabrinut.

678
00:37:05,000 --> 00:37:10,000
Brate, kažem, Julia se neće ubaciti

679
00:37:08,000 --> 00:37:12,000
opasnost što radim, molim te.

680
00:37:10,000 --> 00:37:14,000
Dakle, ne brinemo se.

681
00:37:12,000 --> 00:37:19,000
Ne nikako.

682
00:37:14,000 --> 00:37:19,000
Pod kontrolom si, ha?

683
00:37:23,000 --> 00:37:28,000
idem sada.

684
00:37:26,000 --> 00:37:30,000
ne idi

685
00:37:28,000 --> 00:37:30,000
ponovo.

686
00:37:30,000 --> 00:37:31,000
Što drugo?

687
00:37:30,000 --> 00:37:34,000
o ne

688
00:37:31,000 --> 00:37:37,000
Oh, oh, ne, ne, ne, ne. Stražnja strana. Ne,

689
00:37:34,000 --> 00:37:42,000
ne, ne, ne, ne,

690
00:37:37,000 --> 00:37:44,000
br. Ricardi Ricard. ne ne

691
00:37:42,000 --> 00:37:46,000
Gospodin Santibáñez je sjajan tip,

692
00:37:44,000 --> 00:37:50,000
ali ima kvar.

693
00:37:46,000 --> 00:37:50,000
Voli talijanske kravate.

694
00:37:51,000 --> 00:37:54,000
Ima i drugih.

695
00:37:55,000 --> 00:38:00,000
Loša stvar je što država plaća jako slabo

696
00:37:56,000 --> 00:38:00,000
i nije dovoljno.

697
00:38:03,000 --> 00:38:07,000
Dakle, trebamo te da nam daš

698
00:38:04,000 --> 00:38:10,000
rukom da ga dosegne. ako ja

699
00:38:07,000 --> 00:38:11,000
razumiješ, zar ne? Ostavite to bez utjecaja na vaše

700
00:38:10,000 --> 00:38:13,000
korisnost.

701
00:38:11,000 --> 00:38:16,000
Nije li boljelo kad si to učinio?

702
00:38:13,000 --> 00:38:18,000
Oh, naravno, ali morao sam to učiniti. Bilo je

703
00:38:16,000 --> 00:38:20,000
Obećanje koje sam nekome dao. Ne,

704
00:38:18,000 --> 00:38:22,000
ne, radije je to bio pakt s kojim sam ja sklopio

705
00:38:20,000 --> 00:38:24,000
djevojka

706
00:38:22,000 --> 00:38:26,000
Nikad ga nisi napravio.

707
00:38:24,000 --> 00:38:29,000
o ne,

708
00:38:26,000 --> 00:38:29,000
br. Ja već

709
00:38:30,000 --> 00:38:35,000
Ne vjerujem u paktove.

710
00:38:33,000 --> 00:38:38,000
Gdje su moje gaćice? hej

711
00:38:35,000 --> 00:38:38,000
ne znam

712
00:38:38,000 --> 00:38:41,000
tebe

713
00:38:40,000 --> 00:38:44,000
spavati.

714
00:38:41,000 --> 00:38:46,000
Jer?

715
00:38:44,000 --> 00:38:48,000
I vrijeme je.

716
00:38:46,000 --> 00:38:49,000
Želim čekati svoju mamu.

717
00:38:48,000 --> 00:38:51,000
Već je kasno,

718
00:38:49,000 --> 00:38:54,000
tata. Jedva je 12.

719
00:38:51,000 --> 00:38:56,000
Kasno za tinejdžera

720
00:38:54,000 --> 00:38:57,000
i za majku tinejdžera

721
00:38:56,000 --> 00:39:00,000
također.

722
00:38:57,000 --> 00:39:02,000
Hajde, tata. Dajem ti tri poljupca i ostavljaš me

723
00:39:00,000 --> 00:39:03,000
Ostanite budni do 12:30.

724
00:39:02,000 --> 00:39:04,000
br.

725
00:39:03,000 --> 00:39:05,000
četiri.

726
00:39:04,000 --> 00:39:05,000
Uključeno

727
00:39:05,000 --> 00:39:06,000
pet.

728
00:39:05,000 --> 00:39:07,000
Nel

729
00:39:06,000 --> 00:39:10,000
100

730
00:39:07,000 --> 00:39:10,000
PIN.

731
00:39:11,000 --> 00:39:16,000
Ti si nepotkupljiv.

732
00:39:14,000 --> 00:39:19,000
Ups,

733
00:39:16,000 --> 00:39:19,000
laku noc

734
00:39:32,000 --> 00:39:39,000
Ne može biti da ih uvijek gubim.

735
00:39:36,000 --> 00:39:41,000
Ne, ne, ne, ne, ne, ne,

736
00:39:39,000 --> 00:39:44,000
br. Richarde, ne.

737
00:39:41,000 --> 00:39:47,000
Julija. izgledaš prekrasno

738
00:39:44,000 --> 00:39:52,000
Ne rugaj se.

739
00:39:47,000 --> 00:39:52,000
Ne, ne, daj mi to. Zamjeram ti, Ricardo.

740
00:39:57,000 --> 00:40:02,000
uzeti.

741
00:40:00,000 --> 00:40:03,000
Izgledaš predivno.

742
00:40:02,000 --> 00:40:07,000
Ne rugaj se.

743
00:40:03,000 --> 00:40:11,000
ti to ozbiljno

744
00:40:07,000 --> 00:40:11,000
Držite ga tamo. Da, u gornjoj ladici.

745
00:40:16,000 --> 00:40:21,000
Ne [__] to je 12. Ricardo, to je

746
00:40:18,000 --> 00:40:23,000
jako kasno Vrlo je kasno. Ubit će me.

747
00:40:21,000 --> 00:40:47,000
Mojsije će me ubiti.

748
00:40:23,000 --> 00:40:50,000
[Glazba]

749
00:40:47,000 --> 00:40:52,000
Laku noć,

750
00:40:50,000 --> 00:40:53,000
Mojsije.

751
00:40:52,000 --> 00:40:57,000
Uplašio si me.

752
00:40:53,000 --> 00:40:57,000
gdje si bila

753
00:40:57,000 --> 00:41:02,000
U školi. Bilo je na tvom mobitelu

754
00:40:59,000 --> 00:41:02,000
isključeno,

755
00:41:03,000 --> 00:41:05,000
Nikad ga ne palim.

756
00:41:04,000 --> 00:41:08,000
Pa zašto, dovraga

757
00:41:05,000 --> 00:41:10,000
želiš li Što si radio?

758
00:41:08,000 --> 00:41:12,000
Ostao sam na učiteljskom sastanku

759
00:41:10,000 --> 00:41:15,000
u 12 navečer.

760
00:41:12,000 --> 00:41:16,000
ne ne Na odlasku sam ih našao

761
00:41:15,000 --> 00:41:18,000
studenti i zamolili su me za pomoć za a

762
00:41:16,000 --> 00:41:21,000
projekt.

763
00:41:18,000 --> 00:41:21,000
Richard,

764
00:41:21,000 --> 00:41:25,000
[Glazba]

765
00:41:24,000 --> 00:41:29,000
ostalo je nešto večere.

766
00:41:25,000 --> 00:41:29,000
Julio ti je postavio pitanje.

767
00:41:29,000 --> 00:41:32,000
Julija

768
00:41:35,000 --> 00:41:38,000
Julia,

769
00:41:38,000 --> 00:41:43,000
Ja govorim.

770
00:41:40,000 --> 00:41:43,000
Bila si s Ricardom, zar ne?

771
00:41:54,000 --> 00:41:57,000
sta to radis

772
00:41:56,000 --> 00:41:59,000
Nikada.

773
00:41:57,000 --> 00:42:00,000
Organski otpad se nikada ne smije miješati

774
00:41:59,000 --> 00:42:01,000
s aluminijem.

775
00:42:00,000 --> 00:42:03,000
Nećete valjda početi odvajati smeće

776
00:42:01,000 --> 00:42:05,000
ovaj put, molim te.

777
00:42:03,000 --> 00:42:07,000
Nikada nije kasno za početak.

778
00:42:05,000 --> 00:42:10,000
Bila si s Ricardom, zar ne?

779
00:42:07,000 --> 00:42:11,000
Ne, nisam bila s njim. Što donosiš?

780
00:42:10,000 --> 00:42:15,000
s tim Ricardom?

781
00:42:11,000 --> 00:42:15,000
Ne, što namjeravaš s tim klincem?

782
00:42:17,000 --> 00:42:21,000
Julija

783
00:42:19,000 --> 00:42:23,000
ja znam ne čini to Hej, voliš ih

784
00:42:21,000 --> 00:42:26,000
ljudi poput njega, sanjari,

785
00:42:23,000 --> 00:42:27,000
idealist, inteligentan, zgodan,

786
00:42:26,000 --> 00:42:29,000
tetoviran

787
00:42:27,000 --> 00:42:32,000
Kako znaš da ima tetovažu?

788
00:42:29,000 --> 00:42:37,000
To je moda.

789
00:42:32,000 --> 00:42:37,000
Kako znaš da ima tetovažu?

790
00:42:38,000 --> 00:42:41,000
spava mi se,

791
00:42:44,000 --> 00:42:49,000
Julija.

792
00:42:45,000 --> 00:42:49,000
Jesi li ozbiljna, Julia?

793
00:42:52,000 --> 00:42:56,000
s kim si bila

794
00:42:54,000 --> 00:43:00,000
Da

795
00:42:56,000 --> 00:43:00,000
Misliš li da si boksač ili što?

796
00:43:03,000 --> 00:43:06,000
Što ti se dogodilo u školi? Tko ti je dao

797
00:43:04,000 --> 00:43:08,000
taj hiki? Richarde.

798
00:43:06,000 --> 00:43:10,000
To je košulja. I prestani sa svojim

799
00:43:08,000 --> 00:43:11,000
glupost Da, sada, sada, sada. Čini se da

800
00:43:10,000 --> 00:43:12,000
taj dječak Ricardo će hodati okolo

801
00:43:11,000 --> 00:43:13,000
ulica traži nekoga za sisanje

802
00:43:12,000 --> 00:43:15,000
vrat.

803
00:43:13,000 --> 00:43:18,000
Zajebavaš, zar ne?

804
00:43:15,000 --> 00:43:20,000
Kako ste praktični.

805
00:43:18,000 --> 00:43:23,000
Zakuni mi se.

806
00:43:20,000 --> 00:43:23,000
Ne,

807
00:43:23,000 --> 00:43:29,000
Moisés je mlad čovjek.

808
00:43:26,000 --> 00:43:31,000
Baš iz tog razloga. On je idiot i ti i

809
00:43:29,000 --> 00:43:33,000
Vi ste žena od skoro 40 godina. Julija

810
00:43:31,000 --> 00:43:34,000
Mogla bi to biti njegova majka, rekao je. Ne, ne, tvoj

811
00:43:33,000 --> 00:43:38,000
Ne majka, njena teta. Jer taj gad ne

812
00:43:34,000 --> 00:43:40,000
Ima majku. Ne, ne znam da li da objasnim.

813
00:43:38,000 --> 00:43:43,000
Vi ste potpuno ludi.

814
00:43:40,000 --> 00:43:48,000
Da. Umjesto toga, on je mirna rijeka,

815
00:43:43,000 --> 00:43:49,000
točno? Čista duha, idealista,

816
00:43:48,000 --> 00:43:52,000
nepotkupljiv

817
00:43:49,000 --> 00:43:56,000
hej

818
00:43:52,000 --> 00:43:56,000
o čemu pričaš

819
00:43:59,000 --> 00:44:05,000
Korumpiran

820
00:44:02,000 --> 00:44:05,000
jako

821
00:44:07,000 --> 00:44:49,000
O moj Bože.

822
00:44:08,000 --> 00:44:52,000
[Glazba]

823
00:44:49,000 --> 00:44:52,000
savršeno

824
00:44:53,000 --> 00:44:55,000
Molim te, molim te. Ne mogu više izdržati. jedna

825
00:44:54,000 --> 00:44:55,000
više i sada

826
00:44:55,000 --> 00:44:57,000
hladno mi je.

827
00:44:55,000 --> 00:44:59,000
Upravo sada te zamrzavam ovdje.

828
00:44:57,000 --> 00:45:01,000
Ne, ne, idu pet puta.

829
00:44:59,000 --> 00:45:03,000
Samo što od osme ulazim

830
00:45:01,000 --> 00:45:05,000
vrućina.

831
00:45:03,000 --> 00:45:07,000
Ne, ne, bolje da uzmem drugu.

832
00:45:05,000 --> 00:45:10,000
Ne, ne, samo sam jako ružna.

833
00:45:07,000 --> 00:45:29,000
Ti si najzgodniji na svijetu.

834
00:45:10,000 --> 00:45:29,000
[Glazba]

835
00:45:29,000 --> 00:45:34,000
mama,

836
00:45:31,000 --> 00:45:36,000
mama,

837
00:45:34,000 --> 00:45:38,000
i moj tata

838
00:45:36,000 --> 00:45:41,000
gdje je Ako ti koja spavaš s njim ne spavaš

839
00:45:38,000 --> 00:45:42,000
manje me poznaješ. Kome će me odvesti

840
00:45:41,000 --> 00:45:43,000
škola?

841
00:45:42,000 --> 00:45:47,000
Oh, ja.

842
00:45:43,000 --> 00:45:47,000
[Glazba]

843
00:45:47,000 --> 00:45:51,000
Mama, volite li se još?

844
00:45:55,000 --> 00:46:01,000
Juli se jebe.

845
00:45:58,000 --> 00:46:01,000
Dobro jutro.

846
00:46:03,000 --> 00:46:07,000
Koliko je sati?

847
00:46:04,000 --> 00:46:10,000
Kao 11.

848
00:46:07,000 --> 00:46:10,000
Mart,

849
00:46:10,000 --> 00:46:16,000
Da si prevarila muža, rekla bi mu,

850
00:46:13,000 --> 00:46:19,000
— Jeste li je uhvatili?

851
00:46:16,000 --> 00:46:19,000
ne znam

852
00:46:30,000 --> 00:46:34,000
odgovori mi. Rekao bih da ili ne.

853
00:46:32,000 --> 00:46:35,000
Moés, ne [__] Julio nije sposoban.

854
00:46:34,000 --> 00:46:37,000
Rekao bih da ili ne.

855
00:46:35,000 --> 00:46:38,000
br.

856
00:46:37,000 --> 00:46:40,000
Jednog dana mi je galantan dao hickey

857
00:46:38,000 --> 00:46:41,000
ovdje na vratu i dobro sam mu to rekao

858
00:46:40,000 --> 00:46:44,000
košulja.

859
00:46:41,000 --> 00:46:46,000
Da?

860
00:46:44,000 --> 00:46:49,000
košulja.

861
00:46:46,000 --> 00:46:53,000
kako znas

862
00:46:49,000 --> 00:46:56,000
Kći tvoje jebene majke.

863
00:46:53,000 --> 00:46:56,000
kamo ideš

864
00:46:56,000 --> 00:47:00,000
Dobro jutro.

865
00:47:05,000 --> 00:47:09,000
[Glazba]

866
00:47:10,000 --> 00:47:13,000
Tko je to bio?

867
00:47:20,000 --> 00:47:23,000
Što nije u redu s Lupitom?

868
00:47:22,000 --> 00:47:24,000
ne znam

869
00:47:23,000 --> 00:47:25,000
Što nije u redu s Lupitom?

870
00:47:24,000 --> 00:47:26,000
ne znam

871
00:47:25,000 --> 00:47:27,000
Što nije u redu s tom djevojkom?

872
00:47:26,000 --> 00:47:28,000
ne znam

873
00:47:27,000 --> 00:47:29,000
A što želite?

874
00:47:28,000 --> 00:47:31,000
Ples.

875
00:47:29,000 --> 00:47:32,000
Jer ona ne pleše.

876
00:47:31,000 --> 00:47:34,000
Što želiš plesati?

877
00:47:32,000 --> 00:47:37,000
Vidimo se sljedeći tjedan sa svojim

878
00:47:34,000 --> 00:47:39,000
gotovih projekata.

879
00:47:37,000 --> 00:47:39,000
Oh, što god? Tako s projektom i

880
00:47:39,000 --> 00:47:42,000
već.

881
00:47:39,000 --> 00:47:45,000
Da, samo tako.

882
00:47:42,000 --> 00:47:45,000
Jeste li čitali

883
00:48:00,000 --> 00:48:03,000
moja poruka?

884
00:48:01,000 --> 00:48:07,000
Da,

885
00:48:03,000 --> 00:48:07,000
Čitalo ga je i cijelo sveučilište.

886
00:48:07,000 --> 00:48:13,000
Oni su za vas.

887
00:48:10,000 --> 00:48:16,000
Što sam ti učinio? Jeste li već zaboravili?

888
00:48:13,000 --> 00:48:19,000
Ne, naravno da ne.

889
00:48:16,000 --> 00:48:21,000
Julia, samo mi reci sviđa li ti se ili ne.

890
00:48:19,000 --> 00:48:23,000
Upravo je to problem koji ja

891
00:48:21,000 --> 00:48:24,000
Voljela sam to, ali mi se toliko svidjelo da više nije

892
00:48:23,000 --> 00:48:28,000
Mogu to sakriti.

893
00:48:24,000 --> 00:48:29,000
Pa, što je loše u tome?

894
00:48:28,000 --> 00:48:31,000
Da, točno,

895
00:48:29,000 --> 00:48:33,000
Richard?

896
00:48:31,000 --> 00:48:35,000
Tvoja ti majka nikad nije rekla da to ne radiš

897
00:48:33,000 --> 00:48:37,000
mogao bi pojesti taj čokoladni sladoled

898
00:48:35,000 --> 00:48:37,000
toliko vam se svidio jer bi vas mogao učiniti

899
00:48:37,000 --> 00:48:38,000
oštećenje.

900
00:48:37,000 --> 00:48:42,000
Julija.

901
00:48:38,000 --> 00:48:42,000
[Glazba]

902
00:48:45,000 --> 00:48:49,000
volim te

903
00:48:46,000 --> 00:48:50,000
Ne, ne, ne.

904
00:48:49,000 --> 00:48:51,000
Ali zašto ne?

905
00:48:50,000 --> 00:48:53,000
Jer se možete zaljubiti u sebe

906
00:48:51,000 --> 00:48:54,000
mama, tvoja baka, Beatriz da

907
00:48:53,000 --> 00:48:58,000
želiš, ali ne od mene, razumiješ? Ne

908
00:48:54,000 --> 00:49:00,000
od mene A osim toga već imam dečka, a

909
00:48:58,000 --> 00:49:03,000
muž koji je također bijesan i je

910
00:49:00,000 --> 00:49:03,000
spreman da te ubije.

911
00:49:07,000 --> 00:49:16,000
[Glazba]

912
00:49:13,000 --> 00:49:16,000
[pljesak]

913
00:49:18,000 --> 00:49:32,000
[Glazba]

914
00:49:30,000 --> 00:49:32,000
srp.

915
00:49:35,000 --> 00:49:38,000
Ti si ga ubio. ti si lud?

916
00:49:37,000 --> 00:49:39,000
To se događa kad se uplićeš u ono što ne radiš

917
00:49:38,000 --> 00:49:42,000
morati.

918
00:49:39,000 --> 00:49:45,000
Slimy me ispratio do auta.

919
00:49:42,000 --> 00:49:47,000
Ricardo, Ricardo,

920
00:49:45,000 --> 00:49:48,000
ostavi to. pusti. Da se nisi usudio

921
00:49:47,000 --> 00:49:51,000
dotakni ga.

922
00:49:48,000 --> 00:49:53,000
Bacio me tvojim cvijećem.

923
00:49:51,000 --> 00:49:54,000
Nisu bile za mene, bile su za njegovu djevojku,

924
00:49:53,000 --> 00:49:56,000
Julija.

925
00:49:54,000 --> 00:49:56,000
Bile su za tebe.

926
00:49:56,000 --> 00:49:59,000
Vidjeti?

927
00:49:56,000 --> 00:50:01,000
Vidjeti? On je u delirijumu.

928
00:49:59,000 --> 00:50:02,000
Idemo. Ne možemo ga ostaviti ovdje.

929
00:50:01,000 --> 00:50:03,000
Oh, kako ne? Ako mu se ništa ne dogodi,

930
00:50:02,000 --> 00:50:05,000
pravi se mrtav.

931
00:50:03,000 --> 00:50:06,000
Moramo odvesti liječnika.

932
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
prema?

933
00:50:06,000 --> 00:50:08,000
Da.

934
00:50:06,000 --> 00:50:10,000
Ne majke.

935
00:50:08,000 --> 00:50:12,000
Ako mi njih ne pozovemo, oni će pozvati nekoga.

936
00:50:10,000 --> 00:50:14,000
kola hitne pomoći. Policija će doći i

937
00:50:12,000 --> 00:50:15,000
Ići će u zatvor.

938
00:50:14,000 --> 00:50:18,000
pomozi mi

939
00:50:15,000 --> 00:50:18,000
[Glazba]

940
00:50:21,000 --> 00:50:25,000
Neka mi netko pomogne.

941
00:50:23,000 --> 00:50:27,000
ti si lud? Potpuno ludo.

942
00:50:25,000 --> 00:50:28,000
Znam za košulju, znam.

943
00:50:27,000 --> 00:50:30,000
Koja košulja?

944
00:50:28,000 --> 00:50:33,000
Koja košulja? Da,

945
00:50:30,000 --> 00:50:34,000
Julia, molim te. To je najveći izgovor

946
00:50:33,000 --> 00:50:36,000
stara stvar koju sve žene nose kada

947
00:50:34,000 --> 00:50:36,000
na njima se otkrivaju spolne oznake

948
00:50:36,000 --> 00:50:37,000
vrat.

949
00:50:36,000 --> 00:50:40,000
Seks.

950
00:50:37,000 --> 00:50:42,000
Mojsije, između nas nema ničega.

951
00:50:40,000 --> 00:50:43,000
Zakuni mi se bez ukrštanja prstiju.

952
00:50:42,000 --> 00:50:46,000
kunem se

953
00:50:43,000 --> 00:50:48,000
Kunemo se.

954
00:50:46,000 --> 00:50:49,000
Moraju se tome posvetiti i izbjegavati

955
00:50:48,000 --> 00:50:54,000
može se pomaknuti.

956
00:50:49,000 --> 00:50:54,000
Da. Pa, odmah ću vam dati recept.

957
00:50:55,000 --> 00:50:58,000
Uz dopuštenje.

958
00:50:58,000 --> 00:51:01,000
osjećaš li se dobro

959
00:50:59,000 --> 00:51:04,000
Sve me boli.

960
00:51:01,000 --> 00:51:04,000
Taj broj telefona koji si mi dao. ne ne

961
00:51:04,000 --> 00:51:07,000
odgovaram.

962
00:51:04,000 --> 00:51:08,000
Da. Stvar je u tome što živim s troje

963
00:51:07,000 --> 00:51:11,000
prijatelji koji idu na sveučilište i

964
00:51:08,000 --> 00:51:13,000
Vjerojatno su otišli kući.

965
00:51:11,000 --> 00:51:15,000
A tvoji roditelji?

966
00:51:13,000 --> 00:51:19,000
Moj tata Moj tata živi u Barceloni sa svojim

967
00:51:15,000 --> 00:51:19,000
supruga i moja mama otišle su na povlačenje u

968
00:51:19,000 --> 00:51:23,000
Indija.

969
00:51:19,000 --> 00:51:23,000
Kakva lijepa obitelj.

970
00:51:24,000 --> 00:51:30,000
Julia, da,

971
00:51:25,000 --> 00:51:30,000
Mogu ostati nekoliko dana u tvojoj kući.

972
00:51:33,000 --> 00:51:37,000
Zašto u mojoj spavaćoj sobi?

973
00:51:35,000 --> 00:51:38,000
Jer je kupaonica bliže.

974
00:51:37,000 --> 00:51:42,000
A zašto baš moja pidžama?

975
00:51:38,000 --> 00:51:42,000
Želiš li da spava gol?

976
00:51:45,000 --> 00:51:52,000
ne vidim.

977
00:51:48,000 --> 00:51:52,000
Ako želiš, ustupit ću ti svoju sobu.

978
00:51:52,000 --> 00:51:59,000
Gubi se odavde.

979
00:51:55,000 --> 00:52:00,000
Moisés ima ili nema temperaturu.

980
00:51:59,000 --> 00:52:02,000
V njegova majka.

981
00:52:00,000 --> 00:52:03,000
Da?

982
00:52:02,000 --> 00:52:07,000
savršeno je Sutra možete

983
00:52:03,000 --> 00:52:07,000
proširiti na svoju kuću.

984
00:52:10,000 --> 00:52:14,000
Oh. Oh.

985
00:52:13,000 --> 00:52:17,000
Idemo spavati.

986
00:52:14,000 --> 00:52:18,000
Ja ću ostati ovdje.

987
00:52:17,000 --> 00:52:19,000
Hoćeš li spavati s njim?

988
00:52:18,000 --> 00:52:21,000
Neću spavati s njim. Ja ću

989
00:52:19,000 --> 00:52:22,000
ostati na kauču u slučaju da se ponudi

990
00:52:21,000 --> 00:52:25,000
nešto.

991
00:52:22,000 --> 00:52:27,000
Ne, ne, čak ni majke.

992
00:52:25,000 --> 00:52:28,000
Ne možeš se ni pomaknuti. Bože. netko

993
00:52:27,000 --> 00:52:30,000
on mora ostati ovdje. Hoćeš li to učiniti

994
00:52:28,000 --> 00:52:33,000
brinuti se za tebe?

995
00:52:30,000 --> 00:52:33,000
Da.

996
00:52:38,000 --> 00:52:42,000
U redu. sestro Moses.

997
00:52:56,000 --> 00:53:00,000
mama,

998
00:52:59,000 --> 00:53:02,000
da,

999
00:53:00,000 --> 00:53:04,000
Ako želiš, možeš spavati sa mnom.

1000
00:53:02,000 --> 00:53:21,000
Da.

1001
00:53:04,000 --> 00:53:21,000
[Glazba]

1002
00:53:21,000 --> 00:53:25,000
ne znam

1003
00:53:35,000 --> 00:53:38,000
[Glazba]

1004
00:53:41,000 --> 00:53:48,000
[Glazba]

1005
00:53:47,000 --> 00:53:51,000
Ja idem

1006
00:53:48,000 --> 00:53:53,000
[Glazba]

1007
00:53:51,000 --> 00:53:56,000
Mojsije,

1008
00:53:53,000 --> 00:54:00,000
Samo što mi je hladno.

1009
00:53:56,000 --> 00:54:00,000
Možda. Možda.

1010
00:54:03,000 --> 00:54:29,000
[Glazba]

1011
00:54:31,000 --> 00:54:37,000
Don Moy, don Moy, don Moy, don Moy, don

1012
00:54:34,000 --> 00:54:37,000
Moy, Don Moy.

1013
00:54:39,000 --> 00:54:43,000
[Glazba]

1014
00:54:41,000 --> 00:54:47,000
Moram na wc,

1015
00:54:43,000 --> 00:54:55,000
ali ništa drugo nije piškiti.

1016
00:54:47,000 --> 00:54:56,000
[Glazba]

1017
00:54:55,000 --> 00:55:05,000
[pljesak]

1018
00:54:56,000 --> 00:55:05,000
[Glazba]

1019
00:55:08,000 --> 00:55:16,000
[Glazba]

1020
00:55:10,000 --> 00:55:16,000
Možda, možda, možda.

1021
00:55:19,000 --> 00:55:26,000
u četvrtak

1022
00:55:22,000 --> 00:55:27,000
i stavio si ovo na stranicu umjesto mene.

1023
00:55:26,000 --> 00:55:30,000
Dobro jutro, robovi.

1024
00:55:27,000 --> 00:55:33,000
Dobro jutro. Kako lijepo lice

1025
00:55:30,000 --> 00:55:37,000
je li to

1026
00:55:33,000 --> 00:55:37,000
Noćas sam jako loše spavao,

1027
00:55:42,000 --> 00:55:46,000
Richarde.

1028
00:55:43,000 --> 00:55:50,000
hej

1029
00:55:46,000 --> 00:55:50,000
Otići ću na trenutak.

1030
00:56:01,000 --> 00:56:07,000
Donio sam ti tvoj ruksak.

1031
00:56:04,000 --> 00:56:09,000
Kako se osjećate?

1032
00:56:07,000 --> 00:56:11,000
Bolje.

1033
00:56:09,000 --> 00:56:13,000
Ja već živim s tobom.

1034
00:56:11,000 --> 00:56:15,000
Ne, Ricardo,

1035
00:56:13,000 --> 00:56:19,000
Ti i ja ne živimo zajedno. živim u

1036
00:56:15,000 --> 00:56:23,000
ovu kuću s drugim muškarcem.

1037
00:56:19,000 --> 00:56:26,000
Zar ne želiš da ti posudim nešto odjeće?

1038
00:56:23,000 --> 00:56:27,000
neke gaćice

1039
00:56:26,000 --> 00:56:32,000
tvoje,

1040
00:56:27,000 --> 00:56:32,000
točno? od Mojsija.

1041
00:56:32,000 --> 00:56:52,000
[Glazba]

1042
00:56:48,000 --> 00:56:53,000
Pa dobro, što ćeš mi reći ili nećeš?

1043
00:56:52,000 --> 00:56:56,000
Ne znam, daješ se cijelo jutro

1044
00:56:53,000 --> 00:57:01,000
tamo negdje, to nije normalno.

1045
00:56:56,000 --> 00:57:01,000
Ne, ne, nije ništa važno.

1046
00:57:05,000 --> 00:57:08,000
Would you have a hard time with a 20 year old kid?

1047
00:57:07,000 --> 00:57:10,000
godina?

1048
00:57:08,000 --> 00:57:15,000
Pa naravno,

1049
00:57:10,000 --> 00:57:16,000
možda, možda, možda

1050
00:57:15,000 --> 00:57:18,000
Nije sve.

1051
00:57:16,000 --> 00:57:20,000
Ne,

1052
00:57:18,000 --> 00:57:23,000
Prije toga moram pregledati ove planove

1053
00:57:20,000 --> 00:57:30,000
ploča. Prije,

1054
00:57:23,000 --> 00:57:30,000
[Glazba]

1055
00:57:31,000 --> 00:57:34,000
Julia,

1056
00:57:34,000 --> 00:57:37,000
ja nemam problema

1057
00:57:40,000 --> 00:57:43,000
Što se događa?

1058
00:57:49,000 --> 00:57:52,000
Oh.

1059
00:57:53,000 --> 00:57:56,000
Oh,

1060
00:57:57,000 --> 00:58:02,000
[Glazba]

1061
00:58:00,000 --> 00:58:05,000
Ne, ne mogu ovo raditi. ja sam

1062
00:58:02,000 --> 00:58:05,000
u mojoj kući i s ove strane moj san

1063
00:58:05,000 --> 00:58:08,000
muž

1064
00:58:05,000 --> 00:58:13,000
Pa, onda to radimo s ove strane.

1065
00:58:08,000 --> 00:58:15,000
Ne, stvarno imam klase. ostavljam ti

1066
00:58:13,000 --> 00:58:17,000
broj mobitela i i ispod je

1067
00:58:15,000 --> 00:58:21,000
Candelaria u slučaju da vam se nešto ponudi.

1068
00:58:17,000 --> 00:58:21,000
Ne, nemoj ići.

1069
00:58:23,000 --> 00:58:26,000
Volim tvoju kožu.

1070
00:58:25,000 --> 00:58:27,000
hvala,

1071
00:58:26,000 --> 00:58:30,000
Julija.

1072
00:58:27,000 --> 00:58:31,000
Možete li mi učiniti uslugu?

1073
00:58:30,000 --> 00:58:33,000
Ne,

1074
00:58:31,000 --> 00:58:35,000
Nije ozbiljno. Trebaš me obući

1075
00:58:33,000 --> 00:58:39,000
papiri.

1076
00:58:35,000 --> 00:58:39,000
Tu su u ruksaku.

1077
00:58:47,000 --> 00:58:52,000
Ne možete ih dovesti ovamo.

1078
00:58:49,000 --> 00:58:56,000
One su moja srećonoša.

1079
00:58:52,000 --> 00:58:56,000
Ako ih Mojsije vidi, oboje će nas ubiti.

1080
00:59:00,000 --> 00:59:05,000
Beatriz je ona.

1081
00:59:02,000 --> 00:59:05,000
Hvala.

1082
00:59:11,000 --> 00:59:16,000
Bok, ja sam Julia. Ricardo me zamolio

1083
00:59:14,000 --> 00:59:17,000
Dao bih ti ovo.

1084
00:59:16,000 --> 00:59:20,000
gdje je

1085
00:59:17,000 --> 00:59:21,000
Imao je nesreću, lakšu i u mom je

1086
00:59:20,000 --> 00:59:23,000
kuća.

1087
00:59:21,000 --> 00:59:24,000
Što mu se dogodilo?

1088
00:59:23,000 --> 00:59:27,000
Pao je.

1089
00:59:24,000 --> 00:59:30,000
A što on radi u tvojoj kući?

1090
00:59:27,000 --> 00:59:33,000
Pa, on i ja smo prijatelji,

1091
00:59:30,000 --> 00:59:34,000
točno? Zapravo sam više prijatelj s

1092
00:59:33,000 --> 00:59:37,000
obitelji.

1093
00:59:34,000 --> 00:59:41,000
Znaš da mu je majka u Indiji

1094
00:59:37,000 --> 00:59:43,000
s lamama koje meditiraju i

1095
00:59:41,000 --> 00:59:47,000
Pa, već sam ti dao plahte.

1096
00:59:43,000 --> 00:59:50,000
Vi ste fotograf, zar ne? Ne,

1097
00:59:47,000 --> 00:59:53,000
da, ali ne više ja.

1098
00:59:50,000 --> 00:59:56,000
Po njemu ste najbolji fotograf na svijetu.

1099
00:59:53,000 --> 00:59:56,000
svijet.

1100
00:59:56,000 --> 01:00:01,000
Mogli biste nam pomoći.

1101
00:59:58,000 --> 01:00:01,000
ja

1102
01:00:09,000 --> 01:00:12,000
Što je to?

1103
01:00:10,000 --> 01:00:15,000
Test koji sam uzeo s interneta. jeste

1104
01:00:12,000 --> 01:00:16,000
da vidim jesi li don Juan. WHO?

1105
01:00:15,000 --> 01:00:17,000
ja

1106
01:00:16,000 --> 01:00:19,000
da

1107
01:00:17,000 --> 01:00:20,000
Kako pristupate upoznavanju a

1108
01:00:19,000 --> 01:00:22,000
žena?

1109
01:00:20,000 --> 01:00:26,000
Pa, ne znam, ali ne moram

1110
01:00:22,000 --> 01:00:26,000
odgovori odmah, zar ne?

1111
01:00:37,000 --> 01:00:42,000
Vidi, bolje da ovo pročitaš. Gdje

1112
01:00:44,000 --> 01:00:59,000
[Glazba]

1113
01:01:06,000 --> 01:01:12,000
jesi li ti da te nisam našao? Gdje

1114
01:01:10,000 --> 01:01:14,000
bili ste

1115
01:01:12,000 --> 01:01:18,000
[Glazba]

1116
01:01:14,000 --> 01:01:20,000
Gdje si bio da te nisam našao?

1117
01:01:18,000 --> 01:01:34,000
gdje si bila

1118
01:01:20,000 --> 01:01:34,000
[Glazba]

1119
01:01:54,000 --> 01:02:00,000
sta to radis

1120
01:01:57,000 --> 01:02:02,000
Ne, ništa.

1121
01:02:00,000 --> 01:02:03,000
Što radiš, Moses? Idem uzeti

1122
01:02:02,000 --> 01:02:05,000
teles.

1123
01:02:03,000 --> 01:02:07,000
U kući ima i drugih televizora. Onaj od

1124
01:02:05,000 --> 01:02:10,000
kuhinja, ona u Jimeninoj sobi.

1125
01:02:07,000 --> 01:02:12,000
Ne, ovaj izgleda bolje i također je

1126
01:02:10,000 --> 01:02:13,000
moje.

1127
01:02:12,000 --> 01:02:13,000
Što skrivaš?

1128
01:02:13,000 --> 01:02:16,000
Ne, ništa.

1129
01:02:13,000 --> 01:02:16,000
Što ti

1130
01:02:20,000 --> 01:02:23,000
je li

1131
01:02:26,000 --> 01:02:31,000
Donio ih je u ruksaku.

1132
01:02:28,000 --> 01:02:33,000
Ti si ga naučio njegovim stvarima.

1133
01:02:31,000 --> 01:02:34,000
Ne njuškam ništa. ništa više

1134
01:02:33,000 --> 01:02:35,000
Želim vidjeti jesu li potpuni.

1135
01:02:34,000 --> 01:02:41,000
Daj mi ih.

1136
01:02:35,000 --> 01:02:41,000
Ne, daj ih. Ne budite budalasti. Gotovo je.

1137
01:02:44,000 --> 01:02:47,000
Što se događa?

1138
01:02:56,000 --> 01:02:59,000
oprosti

1139
01:03:00,000 --> 01:03:05,000
izlazim sama.

1140
01:03:04,000 --> 01:03:08,000
Zatvori oči.

1141
01:03:05,000 --> 01:03:08,000
Da,

1142
01:03:10,000 --> 01:03:13,000
s dopuštenjem.

1143
01:03:20,000 --> 01:03:27,000
Sljedeći put kad ti ispadne ručnik

1144
01:03:23,000 --> 01:03:27,000
Ubit ću te, kopile.

1145
01:03:32,000 --> 01:03:35,000
imam

1146
01:03:52,000 --> 01:03:55,000
činjenica da u sebi ima kondome

1147
01:03:54,000 --> 01:03:56,000
ruksak ne znači da jest

1148
01:03:55,000 --> 01:03:57,000
korištenjem. odmah sada.

1149
01:03:56,000 --> 01:04:00,000
Pa zašto, dovraga

1150
01:03:57,000 --> 01:04:02,000
želim? Eh, napuniti ih vodom i

1151
01:04:00,000 --> 01:04:07,000
zatim ih baci s krova.

1152
01:04:02,000 --> 01:04:08,000
Moisés, Ricardo je sada muškarac.

1153
01:04:07,000 --> 01:04:12,000
Taj mali ti se činio kao mali dječak.

1154
01:04:08,000 --> 01:04:14,000
Pa da, ali nisi vidio.

1155
01:04:12,000 --> 01:04:16,000
Naravno da je on za mene dečko, ali ne

1156
01:04:14,000 --> 01:04:18,000
za mnoge druge žene. U toj dobi,

1157
01:04:16,000 --> 01:04:21,000
muškarci još uvijek imaju život

1158
01:04:18,000 --> 01:04:25,000
vrlo aktivan seksualni odnos.

1159
01:04:21,000 --> 01:04:27,000
Što mi pokušavaš reći?

1160
01:04:25,000 --> 01:04:28,000
Što implicirate?

1161
01:04:27,000 --> 01:04:33,000
Da nam treba seks. Želiš li to

1162
01:04:28,000 --> 01:04:35,000
reći? Odmah ćemo to riješiti.

1163
01:04:33,000 --> 01:04:38,000
Oralno.

1164
01:04:35,000 --> 01:04:40,000
Kako si suptilan, Moses, ha?

1165
01:04:38,000 --> 01:04:42,000
Ne, skoro sam doživjela orgazam.

1166
01:04:40,000 --> 01:04:45,000
Onda se ne žali, Julián.

1167
01:04:42,000 --> 01:05:28,000
Idem po svoj TV. heh

1168
01:04:45,000 --> 01:05:28,000
[Glazba]

1169
01:05:31,000 --> 01:05:37,000
Euro kup.

1170
01:05:33,000 --> 01:05:39,000
Ovo je vrlo zanimljivo.

1171
01:05:37,000 --> 01:05:41,000
kamo ideš

1172
01:05:39,000 --> 01:05:45,000
Spavati s Jimenom. Oh, Mojsije nije

1173
01:05:41,000 --> 01:05:45,000
smislu. Mojsije,

1174
01:05:46,000 --> 01:05:49,000
Mojsije,

1175
01:05:50,000 --> 01:05:56,000
Ne brini, tata. Ramzes kaže da

1176
01:05:53,000 --> 01:05:56,000
On te voli, nema problema.

1177
01:05:58,000 --> 01:06:02,000
Što ćeš vidjeti tog Ramzesa ako već

1178
01:06:00,000 --> 01:06:05,000
Umro je prije otprilike 2000 i ne znam koliko

1179
01:06:02,000 --> 01:06:05,000
godina?

1180
01:06:07,000 --> 01:06:11,000
Ramzes je prijatelj ICQ-a. Prema njegovim riječima,

1181
01:06:10,000 --> 01:06:14,000
žene mogu biti samo

1182
01:06:11,000 --> 01:06:16,000
zaljubljena u jednog po jednog muškarca.

1183
01:06:14,000 --> 01:06:20,000
Koliko godina ima tvoj prijatelj?

1184
01:06:16,000 --> 01:06:20,000
12 godina.

1185
01:06:26,000 --> 01:06:30,000
Tata, ne budi glasan.

1186
01:06:31,000 --> 01:06:44,000
[Glazba]

1187
01:06:44,000 --> 01:06:52,000
Onaj tko izgubi ženu

1188
01:06:49,000 --> 01:06:56,000
Ne zna što zarađuje.

1189
01:06:52,000 --> 01:07:00,000
Pa, ako želimo nešto,

1190
01:06:56,000 --> 01:07:04,000
drugi će doći sutra.

1191
01:07:00,000 --> 01:07:08,000
Dajte ljubav ženi

1192
01:07:04,000 --> 01:07:10,000
a vidjet ćeš kako ti se isplati.

1193
01:07:08,000 --> 01:07:15,000
Ili vas vara ili vam smeta

1194
01:07:10,000 --> 01:07:19,000
ili tražiš drugu ljubav.

1195
01:07:15,000 --> 01:07:23,000
Tko ne želi patiti

1196
01:07:19,000 --> 01:07:27,000
Neka se pogleda u ovo ogledalo.

1197
01:07:23,000 --> 01:07:31,000
Više ne dajem savjete

1198
01:07:27,000 --> 01:07:35,000
u slučaju da ga želite slijediti.

1199
01:07:31,000 --> 01:07:38,000
i blizu si gubitka,

1200
01:07:35,000 --> 01:07:43,000
ne ostavljaj to za sutra,

1201
01:07:38,000 --> 01:07:46,000
jer tko gubi ne zna što dobiva

1202
01:07:43,000 --> 01:07:46,000
žena

1203
01:07:51,000 --> 01:08:09,000
[Glazba]

1204
01:08:06,000 --> 01:08:09,000
Ne odgađaj, [__]

1205
01:08:10,000 --> 01:08:19,000
Označi to. Bárrete, bár bárrete, [___]

1206
01:08:14,000 --> 01:08:19,000
Cilj, gol, gol, gol.

1207
01:08:24,000 --> 01:08:30,000
Mjesto, kopile.

1208
01:08:26,000 --> 01:08:30,000
Pobijedio ju je za [___]

1209
01:08:31,000 --> 01:08:35,000
Tko si rekao, [__]

1210
01:08:35,000 --> 01:08:42,000
Sudcu. [__] sudac [__] Ah,

1211
01:08:39,000 --> 01:08:43,000
baš kao i njihovi jebeni koferi i [___]

1212
01:08:42,000 --> 01:08:44,000
Amerike.

1213
01:08:43,000 --> 01:08:46,000
[___] bum.

1214
01:08:44,000 --> 01:08:49,000
Što je s tobom, gade? To je oprema. to

1215
01:08:46,000 --> 01:08:50,000
To je ljubav prema majici. Pandža hrabrost. to

1216
01:08:49,000 --> 01:08:51,000
To su pume.

1217
01:08:50,000 --> 01:08:55,000
Zapamtite tišinu.

1218
01:08:51,000 --> 01:08:55,000
Pokušavam se koncentrirati.

1219
01:08:58,000 --> 01:09:03,000
Culeros od [___]

1220
01:09:01,000 --> 01:09:06,000
[__]

1221
01:09:03,000 --> 01:09:07,000
[___] Screamers of the [___]

1222
01:09:06,000 --> 01:09:08,000
Tvoj tim vrišti, gey.

1223
01:09:07,000 --> 01:09:11,000
[__] tim

1224
01:09:08,000 --> 01:09:15,000
Da, prokletstvo. Ne može biti da dobivaju

1225
01:09:11,000 --> 01:09:15,000
kao ono za nogometnu utakmicu.

1226
01:09:21,000 --> 01:09:26,000
Pumas gol. Pumas gol. Pume. Pume.

1227
01:09:23,000 --> 01:09:29,000
Pumas gol. Pumas gol. Pumas gol. Pume.

1228
01:09:26,000 --> 01:09:33,000
Pume. Pumas gol. Jaje. Kako

1229
01:09:29,000 --> 01:09:33,000
sjeban? Ne,

1230
01:09:41,000 --> 01:09:44,000
trebamo te za druge fotografije

1231
01:09:43,000 --> 01:09:48,000
iz ljevaonice.

1232
01:09:44,000 --> 01:09:48,000
Nije za ovo.

1233
01:09:49,000 --> 01:09:52,000
Kako su znali?

1234
01:09:50,000 --> 01:09:54,000
Pa, netko je rekao Ricardu i njemu

1235
01:09:52,000 --> 01:09:57,000
potvrđujemo.

1236
01:09:54,000 --> 01:09:57,000
Ricardo

1237
01:10:06,000 --> 01:10:10,000
[___] Kako ste saznali?

1238
01:10:08,000 --> 01:10:12,000
Ne znam, ali morat ćemo ubrzati

1239
01:10:10,000 --> 01:10:13,000
stvari.

1240
01:10:12,000 --> 01:10:15,000
Imate li proračun?

1241
01:10:13,000 --> 01:10:16,000
Sada ste spremni sa svim postavkama.

1242
01:10:15,000 --> 01:10:19,000
Fotografije.

1243
01:10:16,000 --> 01:10:21,000
Fotografije. Santes me dovodi [__] sa sobom

1244
01:10:19,000 --> 01:10:23,000
taj. Ne brini, brate. poznajem ih

1245
01:10:21,000 --> 01:10:25,000
Dajem noću.

1246
01:10:23,000 --> 01:10:27,000
Sutra ćemo održati sjedenje u

1247
01:10:25,000 --> 01:10:30,000
markiza. Trebamo te za fotografiranje.

1248
01:10:27,000 --> 01:10:32,000
Ne, ne, ne znam mogu li.

1249
01:10:30,000 --> 01:10:36,000
Moraš nam pomoći, Julia. Ovo je

1250
01:10:32,000 --> 01:10:36,000
vrlo važno za zeleni list.

1251
01:10:37,000 --> 01:10:43,000
Kamioni će otići odavde. želim

1252
01:10:40,000 --> 01:10:43,000
i otići.

1253
01:10:46,000 --> 01:10:53,000
Ovo je za vas. Biste li dali poljubac

1254
01:10:49,000 --> 01:10:53,000
netko puno manji od tebe?

1255
01:10:53,000 --> 01:10:56,000
hej

1256
01:10:54,000 --> 01:10:58,000
Što ako biste nekome dali poljubac?

1257
01:10:56,000 --> 01:11:00,000
mnogo manji od tebe.

1258
01:10:58,000 --> 01:11:03,000
Tako on kaže.

1259
01:11:00,000 --> 01:11:03,000
Da,

1260
01:11:05,000 --> 01:11:09,000
Jimena.

1261
01:11:07,000 --> 01:11:13,000
Tu ništa ne piše.

1262
01:11:09,000 --> 01:11:15,000
Pa dao bih mu, da ili ne?

1263
01:11:13,000 --> 01:11:18,000
Kao tko?

1264
01:11:15,000 --> 01:11:18,000
poput mene.

1265
01:11:28,000 --> 01:11:31,000
Julia,

1266
01:11:34,000 --> 01:11:39,000
Trebaš mi dati smotuljak koji sam ti dao

1267
01:11:36,000 --> 01:11:42,000
spasiti.

1268
01:11:39,000 --> 01:11:42,000
U redu.

1269
01:11:45,000 --> 01:11:58,000
[Glazba]

1270
01:12:00,000 --> 01:12:06,000
Koju stranu igraš, nogu? Hej, ti

1271
01:12:03,000 --> 01:12:09,000
Rekao si im, zar ne, izdajice?

1272
01:12:06,000 --> 01:12:13,000
ja ne

1273
01:12:09,000 --> 01:12:16,000
Imam predavanje za 2 minute.

1274
01:12:13,000 --> 01:12:17,000
Julija, Julija,

1275
01:12:16,000 --> 01:12:18,000
kakva slučajnost da su oni koji su imali

1276
01:12:17,000 --> 01:12:20,000
što saznati bili su prijatelji

1277
01:12:18,000 --> 01:12:21,000
taj idiot Ne, nitko ništa nije znao.

1278
01:12:20,000 --> 01:12:22,000
Julia,

1279
01:12:21,000 --> 01:12:24,000
prije ili kasnije će saznati.

1280
01:12:22,000 --> 01:12:25,000
Julia,

1281
01:12:24,000 --> 01:12:26,000
Moses, zar ne shvaćaš što

1282
01:12:25,000 --> 01:12:27,000
rade li krivo?

1283
01:12:26,000 --> 01:12:30,000
A ti ne shvaćaš da mogu

1284
01:12:27,000 --> 01:12:32,000
propast, ha? S tim ljudima koje ne poznajem

1285
01:12:30,000 --> 01:12:33,000
Igraj, Julio.

1286
01:12:32,000 --> 01:12:37,000
Ne igramo se.

1287
01:12:33,000 --> 01:12:39,000
Jesmo, jesmo. I ti također.

1288
01:12:37,000 --> 01:12:40,000
Pomažem im fotografiranjem.

1289
01:12:39,000 --> 01:12:42,000
I ubrzo pomisliš da uzimaš malo jebanja

1290
01:12:40,000 --> 01:12:43,000
fotografije i podižući suknje do

1291
01:12:42,000 --> 01:12:45,000
vrat hoćeš li spasiti svijet?

1292
01:12:43,000 --> 01:12:48,000
Ne, ne, nisu im do guše. Ne,

1293
01:12:45,000 --> 01:12:49,000
Ne. I da, da, vjerujem da mogu nešto učiniti

1294
01:12:48,000 --> 01:12:51,000
spasiti svijet, znaš? Ne sve

1295
01:12:49,000 --> 01:12:54,000
Cinični smo kao i vi.

1296
01:12:51,000 --> 01:12:56,000
Ne, Julia, ne.

1297
01:12:54,000 --> 01:12:58,000
Julija, Julija,

1298
01:12:56,000 --> 01:12:58,000
Julia,

1299
01:12:58,000 --> 01:12:59,000
što želiš?

1300
01:12:58,000 --> 01:13:03,000
Ovo je rat.

1301
01:12:59,000 --> 01:13:03,000
nemam ništa protiv.

1302
01:13:10,000 --> 01:13:17,000
Oprostite, bila je to mala nezgoda.

1303
01:13:21,000 --> 01:13:25,000
Danas nema nastave.

1304
01:13:22,000 --> 01:13:25,000
[pljesak]

1305
01:13:26,000 --> 01:13:29,000
Trebaš mi otkriti ove stvari

1306
01:13:28,000 --> 01:13:30,000
odletio

1307
01:13:29,000 --> 01:13:31,000
da

1308
01:13:30,000 --> 01:13:34,000
Da. Što?

1309
01:13:31,000 --> 01:13:48,000
Da gospodine.

1310
01:13:34,000 --> 01:13:48,000
[Glazba]

1311
01:13:50,000 --> 01:13:57,000
Donijeli ste fotografije.

1312
01:13:52,000 --> 01:13:57,000
Evo vas maturanti. Dobro su.

1313
01:14:01,000 --> 01:14:09,000
[Glazba]

1314
01:14:04,000 --> 01:14:09,000
Sad će te Mojsije ubiti, ha?

1315
01:14:15,000 --> 01:14:21,000
Uopće nije loše.

1316
01:14:18,000 --> 01:14:23,000
Supruga mu je vrlo fotogenična. uvijek izlazi

1317
01:14:21,000 --> 01:14:25,000
dobar.

1318
01:14:23,000 --> 01:14:25,000
što ti misliš

1319
01:14:27,000 --> 01:14:32,000
[Glazba]

1320
01:14:30,000 --> 01:14:36,000
Wow, kako su lijepe,

1321
01:14:32,000 --> 01:14:36,000
čovječe, s tim ustima.

1322
01:14:40,000 --> 01:14:44,000
Hej, gdje si snimio ove fotografije? u

1323
01:14:43,000 --> 01:14:46,000
Markiza na danu polja.

1324
01:14:44,000 --> 01:14:50,000
Da, ali već ste ih vidjeli.

1325
01:14:46,000 --> 01:14:54,000
Bravo, bravo.

1326
01:14:50,000 --> 01:14:54,000
[pljesak]

1327
01:14:57,000 --> 01:15:02,000
Oprostite, gospodine odvjetniče, tako mislim

1328
01:15:00,000 --> 01:15:04,000
Nastala je zbrka kiflica. Sutra

1329
01:15:02,000 --> 01:15:06,000
Dovodim te ovamo, kažem, u tvoj ured

1330
01:15:04,000 --> 01:15:08,000
dana polja.

1331
01:15:06,000 --> 01:15:13,000
Ne brini, čovječe, ne brini.

1332
01:15:08,000 --> 01:15:13,000
Hej, mogu dobiti jedan

1333
01:15:14,000 --> 01:15:18,000
Živjeli, živili vaša žena.

1334
01:15:25,000 --> 01:15:32,000
Račun, molim, za trenutak.

1335
01:15:28,000 --> 01:15:32,000
Ali zašto tako skora ljubav?

1336
01:15:36,000 --> 01:15:46,000
Tko smo mi partneri?

1337
01:15:38,000 --> 01:15:46,000
[Glazba]

1338
01:15:47,000 --> 01:16:02,000
Gdje

1339
01:15:50,000 --> 01:16:06,000
[Glazba]

1340
01:16:02,000 --> 01:16:10,000
bili ste Pedro, našao sam te.

1341
01:16:06,000 --> 01:16:13,000
gdje si bila

1342
01:16:10,000 --> 01:16:15,000
To je izdaja, Ricardo. Nije vrijedno toga.

1343
01:16:13,000 --> 01:16:16,000
Julia je to morala učiniti. Ovo je a

1344
01:16:15,000 --> 01:16:18,000
pregaziti

1345
01:16:16,000 --> 01:16:18,000
Exculc

1346
01:16:18,000 --> 01:16:20,000
Mojsije.

1347
01:16:18,000 --> 01:16:22,000
Ne, ne, nisam ništa iskopao. ja

1348
01:16:20,000 --> 01:16:23,000
Našao sam ga na njegovom stolu. Julia,

1349
01:16:22,000 --> 01:16:26,000
zar te nije briga što su

1350
01:16:23,000 --> 01:16:26,000
radiš?

1351
01:16:27,000 --> 01:16:30,000
Ovo je drugačije.

1352
01:16:31,000 --> 01:16:35,000
To je sve što Mojsije ima.

1353
01:16:35,000 --> 01:16:40,000
Ne, nije istina.

1354
01:16:37,000 --> 01:16:43,000
Julia te ima da ti ne daš

1355
01:16:40,000 --> 01:16:46,000
račun.

1356
01:16:43,000 --> 01:16:49,000
Za njega ste sposobni učiniti sve.

1357
01:16:46,000 --> 01:16:49,000
To nije istina.

1358
01:16:49,000 --> 01:16:55,000
Volim te, Julia. Ne tražim ništa od tebe

1359
01:16:52,000 --> 01:16:55,000
promjena.

1360
01:16:57,000 --> 01:17:01,000
Moraš otići ili će te ubiti.

1361
01:17:06,000 --> 01:17:12,000
[Glazba]

1362
01:17:20,000 --> 01:17:22,000
Sjedi s nama.

1363
01:17:21,000 --> 01:17:24,000
Čekaju me.

1364
01:17:22,000 --> 01:17:24,000
Pa čekaj. Upoznat ću vas

1365
01:17:24,000 --> 01:17:26,000
neki prijatelji

1366
01:17:24,000 --> 01:17:28,000
Pusti me, stolice.

1367
01:17:26,000 --> 01:17:30,000
Slušaj, curo, ako ne želiš dobiti otkaz,

1368
01:17:28,000 --> 01:17:30,000
Dođi i sjedni s nama, ali

1369
01:17:30,000 --> 01:17:31,000
u jebenoj igri. čuo sam.

1370
01:17:30,000 --> 01:17:34,000
Pusti, idiote.

1371
01:17:31,000 --> 01:17:37,000
pusti.

1372
01:17:34,000 --> 01:17:38,000
Ne znaš s kim se kačiš,

1373
01:17:37,000 --> 01:17:41,000
[__]

1374
01:17:38,000 --> 01:17:44,000
Hajde, Mario.

1375
01:17:41,000 --> 01:17:44,000
Diplomirao.

1376
01:17:45,000 --> 01:17:52,000
Ne [ __ ] Ne [ __ ] Diplomirani.

1377
01:17:49,000 --> 01:17:52,000
Diplomirao.

1378
01:18:02,000 --> 01:18:05,000
M.

1379
01:18:05,000 --> 01:18:09,000
Mojsije,

1380
01:18:07,000 --> 01:18:12,000
diplomirati,

1381
01:18:09,000 --> 01:18:13,000
licencirani.

1382
01:18:12,000 --> 01:18:15,000
Vidi, Mojsije, nemam ništa protiv tebe.

1383
01:18:13,000 --> 01:18:18,000
ništa. Ti i ja imamo dogovor, ali

1384
01:18:15,000 --> 01:18:21,000
čim je idiot, želim ga van

1385
01:18:18,000 --> 01:18:21,000
poslovanja. Jeste li me razumjeli?

1386
01:18:23,000 --> 01:18:27,000
Vidimo se sutra na predstavljanju.

1387
01:18:36,000 --> 01:18:39,000
Mojsije,

1388
01:18:42,000 --> 01:18:44,000
Nisam znao da Luisa radi ovdje,

1389
01:18:44,000 --> 01:18:45,000
Gey.

1390
01:18:44,000 --> 01:18:47,000
Ne, želim,

1391
01:18:45,000 --> 01:18:49,000
ja ne

1392
01:18:47,000 --> 01:18:54,000
Taj ju je idiot gnjavio

1393
01:18:49,000 --> 01:18:54,000
i već nas je zeznuo.

1394
01:18:58,000 --> 01:19:05,000
Što je s tobom, gade? Ona je tvoja šogorica, gey.

1395
01:19:02,000 --> 01:19:09,000
Gledaj, debeli čovjek, ako radi na mjestu poput

1396
01:19:05,000 --> 01:19:12,000
Ovaj se može braniti. Nadčovjek.

1397
01:19:09,000 --> 01:19:12,000
[Glazba]

1398
01:19:21,000 --> 01:19:24,000
Jimena,

1399
01:19:24,000 --> 01:19:31,000
znaš da si jako lijepa djevojka i

1400
01:19:27,000 --> 01:19:31,000
ti i ja

1401
01:19:33,000 --> 01:19:41,000
zaslužuješ šarmantnog princa,

1402
01:19:37,000 --> 01:19:41,000
a guy well some like

1403
01:19:47,000 --> 01:19:54,000
Matrica 2.

1404
01:19:50,000 --> 01:19:56,000
Matrix 2 ima 9 godina i živi u Moskvi.

1405
01:19:54,000 --> 01:19:58,000
Pa,

1406
01:19:56,000 --> 01:20:02,000
Mislim da možete pronaći

1407
01:19:58,000 --> 01:20:02,000
netko bliži.

1408
01:20:02,000 --> 01:20:08,000
odlaziš li

1409
01:20:05,000 --> 01:20:08,000
Da.

1410
01:20:10,000 --> 01:20:13,000
Uzmi svoju knjigu.

1411
01:20:30,000 --> 01:20:33,000
[Glazba]

1412
01:20:35,000 --> 01:20:41,000
dajem ti ga.

1413
01:20:38,000 --> 01:20:44,000
[Glazba]

1414
01:20:41,000 --> 01:20:44,000
zbogom

1415
01:20:48,000 --> 01:20:55,000
[Glazba]

1416
01:21:27,000 --> 01:21:48,000
[Glazba]

1417
01:21:45,000 --> 01:21:48,000
odgovori.

1418
01:21:53,000 --> 01:22:49,000
[Glazba]

1419
01:22:57,000 --> 01:23:05,000
Ti si najdivniji čovjek na svijetu

1420
01:22:59,000 --> 01:23:05,000
svijetu. Nitko te ne poznaje kao ja, Moses.

1421
01:23:09,000 --> 01:23:50,000
[Glazba]

1422
01:23:56,000 --> 01:24:02,000
tvoja mama

1423
01:23:59,000 --> 01:24:02,000
gdje

1424
01:24:05,000 --> 01:24:10,000
To je uz podršku i borbu svih

1425
01:24:08,000 --> 01:24:12,000
Vi, kolege, što možemo?

1426
01:24:10,000 --> 01:24:18,000
neka se čuje naš glas.

1427
01:24:12,000 --> 01:24:21,000
[Pljesak]

1428
01:24:18,000 --> 01:24:24,000
Sada želim dati mikrofon

1429
01:24:21,000 --> 01:24:27,000
Profesorica Julia Ríos.

1430
01:24:24,000 --> 01:24:29,000
Puno je radila s nama i

1431
01:24:27,000 --> 01:24:31,000
On će nam se obratiti s nekoliko riječi u ime

1432
01:24:29,000 --> 01:24:32,000
zeleni list

1433
01:24:31,000 --> 01:24:35,000
[pljesak]

1434
01:24:32,000 --> 01:24:35,000
[Glazba]

1435
01:24:45,000 --> 01:24:51,000
The

1436
01:24:48,000 --> 01:24:55,000
hvala vam

1437
01:24:51,000 --> 01:24:57,000
Osjećam se vrlo sretno što sam ovdje,

1438
01:24:55,000 --> 01:24:59,000
biti dio grupe poput

1439
01:24:57,000 --> 01:25:01,000
tebe. To je nešto vrlo uzbudljivo za

1440
01:24:59,000 --> 01:25:03,000
mene.

1441
01:25:01,000 --> 01:25:05,000
Danas

1442
01:25:03,000 --> 01:25:09,000
shvaćam

1443
01:25:05,000 --> 01:25:12,000
da sam zaboravio tko sam

1444
01:25:09,000 --> 01:25:16,000
i nisam mogao vidjeti

1445
01:25:12,000 --> 01:25:19,000
da nešto u meni još živi i daje mi

1446
01:25:16,000 --> 01:25:21,000
snagu da stojim ovdje i kažem ti

1447
01:25:19,000 --> 01:25:23,000
da vrijedi biti strastven oko čega

1448
01:25:21,000 --> 01:25:27,000
vjeruje se,

1449
01:25:23,000 --> 01:25:28,000
Da još uvijek vjerujem u paktove.

1450
01:25:27,000 --> 01:25:33,000
Danas

1451
01:25:28,000 --> 01:25:38,000
Mogu vam reći potpuno uvjeren

1452
01:25:33,000 --> 01:25:42,000
da ne želim da nestane ovo i ono

1453
01:25:38,000 --> 01:25:45,000
i da želim bolji svijet za sebe i i

1454
01:25:42,000 --> 01:25:46,000
za one koje volim. A mogu i ja

1455
01:25:45,000 --> 01:25:48,000
reci im to

1456
01:25:46,000 --> 01:25:50,000
ta Julija

1457
01:25:48,000 --> 01:25:51,000
Julija

1458
01:25:50,000 --> 01:25:53,000
u mom mužu.

1459
01:25:51,000 --> 01:25:58,000
[Glazba]

1460
01:25:53,000 --> 01:25:58,000
Julija, Julija, Julija.

1461
01:26:00,000 --> 01:26:05,000
[Glazba]

1462
01:26:07,000 --> 01:26:12,000
sta to radis

1463
01:26:09,000 --> 01:26:16,000
Trebaš mi popraviti te fotografije.

1464
01:26:12,000 --> 01:26:17,000
Ne, ne, ne, nisu ono što mislite.

1465
01:26:16,000 --> 01:26:19,000
Da? Sad ćeš mi reći ne

1466
01:26:17,000 --> 01:26:22,000
Bio si gol, zar ne?

1467
01:26:19,000 --> 01:26:24,000
Da? Jeste li već angažirani za Playboy?

1468
01:26:22,000 --> 01:26:26,000
Ne. A što je s tvojim?

1469
01:26:24,000 --> 01:26:27,000
Nije to isto. Nisam bila gola.

1470
01:26:26,000 --> 01:26:29,000
Ne, ali te fotografije treba uništiti

1471
01:26:27,000 --> 01:26:30,000
ovu šumu.

1472
01:26:29,000 --> 01:26:32,000
Julia,

1473
01:26:30,000 --> 01:26:33,000
jesi li dobro Ne uplićeš se.

1474
01:26:32,000 --> 01:26:36,000
Taj [__] što on radi?

1475
01:26:33,000 --> 01:26:37,000
Julia i ja smo zaljubljeni.

1476
01:26:36,000 --> 01:26:40,000
Istina je.

1477
01:26:37,000 --> 01:26:43,000
Ne, ne, Mojsije, ne. ne ne ja sam

1478
01:26:40,000 --> 01:26:44,000
ovdje jer je to ono što želim i i

1479
01:26:43,000 --> 01:26:45,000
jer želim ponovno osjetiti što

1480
01:26:44,000 --> 01:26:48,000
prije nego sam osjetio.

1481
01:26:45,000 --> 01:26:50,000
I štoviše, više ga ne tjeraš da se osjeća,

1482
01:26:48,000 --> 01:26:55,000
točno? Jebem ti majku.

1483
01:26:50,000 --> 01:26:55,000
Ne, ne, ne, ne. Oh, oh, oh.

1484
01:26:57,000 --> 01:27:00,000
Ostavi to ostavi to.

1485
01:27:01,000 --> 01:27:07,000
[Glazba]

1486
01:27:04,000 --> 01:27:07,000
ja idem,

1487
01:27:07,000 --> 01:27:10,000
Ja idem.

1488
01:27:08,000 --> 01:27:12,000
Julia,

1489
01:27:10,000 --> 01:27:13,000
jesi li dobro

1490
01:27:12,000 --> 01:27:16,000
br.

1491
01:27:13,000 --> 01:27:16,000
Što nije u redu s njim?

1492
01:27:20,000 --> 01:27:22,000
[Glazba]

1493
01:27:22,000 --> 01:27:26,000
Hvala.

1494
01:27:22,000 --> 01:27:29,000
vidimo se Vidimo se kasnije.

1495
01:27:26,000 --> 01:27:32,000
Hvala.

1496
01:27:29,000 --> 01:27:35,000
stigao si kao

1497
01:27:32,000 --> 01:27:38,000
20 godina kasnim u životu.

1498
01:27:35,000 --> 01:27:38,000
Da.

1499
01:27:39,000 --> 01:27:45,000
Mogu li te ponovno vidjeti?

1500
01:27:41,000 --> 01:27:47,000
Ako ikada uzmete komunikaciju. Jedan.

1501
01:27:45,000 --> 01:27:49,000
Ja sam glavni profesor.

1502
01:27:47,000 --> 01:27:51,000
Ali zabranjeno je pisati poruke

1503
01:27:49,000 --> 01:27:58,000
ploča za pisanje

1504
01:27:51,000 --> 01:27:58,000
i sve izvannastavne aktivnosti.

1505
01:28:00,000 --> 01:28:03,000
Hvala

1506
01:28:04,000 --> 01:28:07,000
a

1507
01:28:04,000 --> 01:28:07,000
od.

1508
01:28:09,000 --> 01:28:13,000
doviđenja doviđenja. doviđenja doviđenja.

1509
01:28:14,000 --> 01:28:17,000
[Glazba]

1510
01:28:25,000 --> 01:28:36,000
[Glazba]

1511
01:28:33,000 --> 01:28:36,000
Ah.

1512
01:28:37,000 --> 01:28:44,000
[Glazba]

1513
01:28:42,000 --> 01:29:04,000
Po

1514
01:28:44,000 --> 01:29:04,000
[Glazba]

1515
01:29:06,000 --> 01:29:11,000
[Glazba]

1516
01:29:10,000 --> 01:29:15,000
nisi mi rekao

1517
01:29:11,000 --> 01:29:18,000
uvijek? Htjela sam biti plesačica

1518
01:29:15,000 --> 01:29:19,000
a ja sam fotograf,

1519
01:29:18,000 --> 01:29:22,000
ali nije uvijek dobro činiti što

1520
01:29:19,000 --> 01:29:26,000
hoće se kad se neće.

1521
01:29:22,000 --> 01:29:26,000
Ne bi trebalo biti ovako.

1522
01:29:27,000 --> 01:29:31,000
Ne znam što će se dogoditi.

1523
01:29:32,000 --> 01:29:35,000
Ne brini toliko.

1524
01:29:38,000 --> 01:29:42,000
Evo planova.

1525
01:29:44,000 --> 01:29:47,000
Audomink je sada spreman.

1526
01:29:46,000 --> 01:29:49,000
Ja ću ući s tobom

1527
01:29:47,000 --> 01:29:50,000
prezentacija.

1528
01:29:49,000 --> 01:29:53,000
I Hector,

1529
01:29:50,000 --> 01:29:54,000
Ne uvlači me u te svađe. prema meni

1530
01:29:53,000 --> 01:29:55,000
Héctor mi je rekao da uđem s tobom i

1531
01:29:54,000 --> 01:29:57,000
To je sve što znam.

1532
01:29:55,000 --> 01:30:00,000
dobro je dobro je

1533
01:29:57,000 --> 01:30:02,000
Je li audiovizualno spremno ili nije?

1534
01:30:00,000 --> 01:30:04,000
Idem provjeriti.

1535
01:30:02,000 --> 01:30:07,000
Uzmi vum.

1536
01:30:04,000 --> 01:30:07,000
Donosiš genija.

1537
01:30:13,000 --> 01:30:18,000
[__] Julija.

1538
01:30:16,000 --> 01:30:21,000
Ovo mjesto planirano je za a

1539
01:30:18,000 --> 01:30:24,000
kompleks od 3000 obiteljskih kuća.

1540
01:30:21,000 --> 01:30:28,000
To je prekrasno mjesto

1541
01:30:24,000 --> 01:30:30,000
da je skupina ekologa

1542
01:30:28,000 --> 01:30:33,000
pokušava se obraniti i

1543
01:30:30,000 --> 01:30:35,000
mačem

1544
01:30:33,000 --> 01:30:38,000
i mislim da će to postići.

1545
01:30:35,000 --> 01:30:40,000
Ne mislim tako, Moses. To nas je puno koštalo

1546
01:30:38,000 --> 01:30:42,000
novac sigurne stvari za sve

1547
01:30:40,000 --> 01:30:46,000
Pobijedimo s ovim.

1548
01:30:42,000 --> 01:30:46,000
Da, znam.

1549
01:30:47,000 --> 01:30:51,000
ali

1550
01:30:48,000 --> 01:30:56,000
To nije ono što želim,

1551
01:30:51,000 --> 01:30:58,000
gospodine Santiváñez,

1552
01:30:56,000 --> 01:31:00,000
Napregao sam se posvuda radeći

1553
01:30:58,000 --> 01:31:03,000
moj život

1554
01:31:00,000 --> 01:31:05,000
Žrtvovao sam obitelj,

1555
01:31:03,000 --> 01:31:07,000
prijatelji,

1556
01:31:05,000 --> 01:31:10,000
stvari koje sam volio raditi

1557
01:31:07,000 --> 01:31:12,000
ovo.

1558
01:31:10,000 --> 01:31:13,000
I sve za što?

1559
01:31:12,000 --> 01:31:15,000
ispuniti svoju sobu s puno

1560
01:31:13,000 --> 01:31:17,000
užasne stvari koje moja žena radi poslije

1561
01:31:15,000 --> 01:31:19,000
bacati to turn that into a

1562
01:31:17,000 --> 01:31:23,000
terasa na kojoj igrate kanaste sa svojim

1563
01:31:19,000 --> 01:31:25,000
prijatelji Ne, ne, ne, ne.

1564
01:31:23,000 --> 01:31:26,000
Ako će ga se ipak riješiti

1565
01:31:25,000 --> 01:31:30,000
moje sjećanje, više volim to sjećanje

1566
01:31:26,000 --> 01:31:33,000
budi slika mene svakoj majci.

1567
01:31:30,000 --> 01:31:33,000
želim

1568
01:31:33,000 --> 01:31:37,000
Želim se vratiti raditi stvari koje sam

1569
01:31:35,000 --> 01:31:40,000
svidjelo im se

1570
01:31:37,000 --> 01:31:42,000
Želim se osvrnuti

1571
01:31:40,000 --> 01:31:45,000
i otkriti sebe u stvarima koje postoje

1572
01:31:42,000 --> 01:31:48,000
učinjeno. Nadalje, kao mramor i

1573
01:31:45,000 --> 01:31:49,000
aluminijski pa ne idu kod mene, tako

1574
01:31:48,000 --> 01:31:52,000
Ne pristaju mi, a ni tebi.

1575
01:31:49,000 --> 01:31:57,000
ostale su one smiješne talijanske veze

1576
01:31:52,000 --> 01:31:57,000
to ga je toliko koštalo. Nadalje,

1577
01:31:57,000 --> 01:32:02,000
nitko neće gledati moje noge

1578
01:32:00,000 --> 01:32:04,000
prijatelj na taj način. Čak ni ja. i

1579
01:32:02,000 --> 01:32:07,000
nitko,

1580
01:32:04,000 --> 01:32:09,000
apsolutno nitko.

1581
01:32:07,000 --> 01:32:14,000
Reći će [__] mom prijatelju, ništa

1582
01:32:09,000 --> 01:32:14,000
ali ja, [__] I nisam mu prijatelj.

1583
01:32:16,000 --> 01:32:20,000
I što planirate učiniti? Umrijeti od gladi.

1584
01:32:20,000 --> 01:32:25,000
ne znam

1585
01:32:23,000 --> 01:32:27,000
Možda ću staviti mali cvijet na svoju

1586
01:32:25,000 --> 01:32:31,000
uho i idem gola po svijetu

1587
01:32:27,000 --> 01:32:33,000
vičući mir i ljubav.

1588
01:32:31,000 --> 01:32:37,000
Marta,

1589
01:32:33,000 --> 01:32:37,000
Prati gospodu do vrata.

1590
01:32:43,000 --> 01:32:46,000
dolje,

1591
01:32:49,000 --> 01:32:52,000
ra.

1592
01:32:56,000 --> 01:33:01,000
Zašto nisi došao na sastanak, debeli?

1593
01:32:59,000 --> 01:33:02,000
Ne zovi me debelim, [__]

1594
01:33:01,000 --> 01:33:04,000
Ne zovem te debelim, [__]

1595
01:33:02,000 --> 01:33:09,000
Kažem debela, [__]

1596
01:33:04,000 --> 01:33:09,000
Ne bacaj mi jaja u lice, [__]

1597
01:33:10,000 --> 01:33:16,000
Što?

1598
01:33:13,000 --> 01:33:17,000
Ne voliš se više igrati? Ne, on više nije

1599
01:33:16,000 --> 01:33:18,000
Ništa mi se ne sviđa više od tebe,

1600
01:33:17,000 --> 01:33:21,000
točno?

1601
01:33:18,000 --> 01:33:23,000
da

1602
01:33:21,000 --> 01:33:27,000
Mislim, netko ga je morao osvojiti

1603
01:33:23,000 --> 01:33:27,000
zadrži svoje poroke, mali gade.

1604
01:33:27,000 --> 01:33:30,000
Dobro jutro.

1605
01:33:31,000 --> 01:33:36,000
A vaši klijenti neće otići

1606
01:33:33,000 --> 01:33:36,000
odbaciti.

1607
01:33:37,000 --> 01:33:41,000
Oni više nisu naši klijenti.

1608
01:33:42,000 --> 01:33:47,000
Dobili smo 21.

1609
01:33:45,000 --> 01:33:52,000
ozbiljno je,

1610
01:33:47,000 --> 01:33:52,000
ali ne pravi sud, [__]

1611
01:33:52,000 --> 01:33:58,000
Mojsije odlazi. Mojsije Jordan ustaje

1612
01:33:56,000 --> 01:34:00,000
još dva boda.

1613
01:33:58,000 --> 01:34:02,000
[Glazba]

1614
01:34:00,000 --> 01:34:06,000
Pobijedio sam te, mali gade.

1615
01:34:02,000 --> 01:34:07,000
Da? Već puno vjeruješ.

1616
01:34:06,000 --> 01:34:08,000
Početnička sreća.

1617
01:34:07,000 --> 01:34:09,000
Imamo još jednu igru.

1618
01:34:08,000 --> 01:34:10,000
Ne, ne više.

1619
01:34:09,000 --> 01:34:13,000
Da. Što?

1620
01:34:10,000 --> 01:34:13,000
Nema više,

1621
01:34:14,000 --> 01:34:20,000
masti

1622
01:34:16,000 --> 01:34:22,000
Gdje služite? Gdje ćeš raditi?

1623
01:34:20,000 --> 01:34:27,000
Netko mora čuvati [___]

1624
01:34:22,000 --> 01:34:30,000
ured. E, da, ne, vrlo marljiv,

1625
01:34:27,000 --> 01:34:30,000
Sada ispada, zar ne?

1626
01:34:33,000 --> 01:34:37,000
Inače ćemo umrijeti od gladi, zar ne?

1627
01:34:35,000 --> 01:34:40,000
Vidimo se tamo.

1628
01:34:37,000 --> 01:34:43,000
Umrijet ćemo od gladi, posebno ti,

1629
01:34:40,000 --> 01:34:43,000
trbušasti.

1630
01:34:44,000 --> 01:34:48,000
Jolita, molim te.

1631
01:34:53,000 --> 01:35:08,000
[Glazba]

1632
01:35:08,000 --> 01:35:13,000
Nikada se nismo obogatili mojim fotografijama,

1633
01:35:10,000 --> 01:35:15,000
točno?

1634
01:35:13,000 --> 01:35:17,000
Možda ako objavimo one koje ti

1635
01:35:15,000 --> 01:35:19,000
uzeli su. Dobro

1636
01:35:17,000 --> 01:35:20,000
Ozbiljan sam, nije

1637
01:35:19,000 --> 01:35:24,000
ja također

1638
01:35:20,000 --> 01:35:24,000
Ispala si prekrasna.

1639
01:35:25,000 --> 01:35:28,000
Pa ja to mislim

1640
01:35:28,000 --> 01:35:34,000
Malo je kasno za prolaz

1641
01:35:31,000 --> 01:35:36,000
goli, zar ne?

1642
01:35:34,000 --> 01:35:39,000
misliš

1643
01:35:36,000 --> 01:35:41,000
Ono što ja vjerujem je to

1644
01:35:39,000 --> 01:35:43,000
je da još uvijek možemo učiniti mnogo

1645
01:35:41,000 --> 01:35:46,000
stvari

1646
01:35:43,000 --> 01:36:01,000
zajedno. Jeste li dali otkaz

1647
01:35:46,000 --> 01:36:02,000
[Glazba]

1648
01:36:01,000 --> 01:36:05,000
projektu?

1649
01:36:02,000 --> 01:36:07,000
Ne,

1650
01:36:05,000 --> 01:36:10,000
Ono što se dogodilo je da sam to shvatio

1651
01:36:07,000 --> 01:36:15,000
Još sam premlada da bih se snašla

1652
01:36:10,000 --> 01:36:15,000
bogat i imao sam puno života preda mnom.

1653
01:36:17,000 --> 01:36:23,000
Pa onda

1654
01:36:19,000 --> 01:36:23,000
Da se ni ti ni ja ne obogatimo,

1655
01:36:23,000 --> 01:36:28,000
možda bismo mogli

1656
01:36:26,000 --> 01:36:31,000
učini nas bogatima

1657
01:36:28,000 --> 01:36:31,000
u redu

1658
01:36:33,000 --> 01:36:38,000
[Glazba]

1659
01:36:40,000 --> 01:36:47,000
Nećeš priznati da me voliš. I kako sam

1660
01:36:45,000 --> 01:36:49,000
Ja ikada

1661
01:36:47,000 --> 01:36:54,000
znati?

1662
01:36:49,000 --> 01:36:56,000
Reci mi samo možda. Možda

1663
01:36:54,000 --> 01:37:02,000
možda.

1664
01:36:56,000 --> 01:37:06,000
Pa ako me stvarno voliš, reci da. ali

1665
01:37:02,000 --> 01:37:12,000
Ako ne, dragi priznaj. I molim te

1666
01:37:06,000 --> 01:37:15,000
nemoj mi reći možda možda

1667
01:37:12,000 --> 01:37:15,000
[Glazba]

1668
01:37:16,000 --> 01:37:25,000
ljubavno iskustvo.

1669
01:37:18,000 --> 01:37:28,000
[Glazba]

1670
01:37:25,000 --> 01:37:28,000
iskustva

1671
01:37:37,000 --> 01:37:44,000
3 odbrojavanje

1672
01:37:40,000 --> 01:37:48,000
Sada radi.

1673
01:37:44,000 --> 01:37:52,000
To je pitanje vrijednosti

1674
01:37:48,000 --> 01:37:56,000
nemoj me iznevjeriti.

1675
01:37:52,000 --> 01:37:59,000
Upucaj se, voljan sam biti

1676
01:37:56,000 --> 01:37:59,000
bez opravdanja.

1677
01:38:00,000 --> 01:38:07,000
To nije ništa više od drugog načina pozivanja

1678
01:38:04,000 --> 01:38:12,000
vašu pažnju.

1679
01:38:07,000 --> 01:38:14,000
Druga beskrajna ljubavna priča

1680
01:38:12,000 --> 01:38:18,000
disati.

1681
01:38:14,000 --> 01:38:21,000
Sekunda beskrajne povijesti

1682
01:38:18,000 --> 01:38:22,000
strast.

1683
01:38:21,000 --> 01:38:25,000
upoznao

1684
01:38:22,000 --> 01:38:27,000
drugi vjetar beskrajnog ludila

1685
01:38:25,000 --> 01:38:30,000
ljubavi

1686
01:38:27,000 --> 01:38:35,000
disati.

1687
01:38:30,000 --> 01:38:40,000
Drugi vjetar, beskrajna strast.

1688
01:38:35,000 --> 01:38:40,000
Samo tvoj stol može biti tamo.

1689
01:38:42,000 --> 01:39:05,000
[Glazba]

1690
01:39:01,000 --> 01:39:09,000
Ljestve se moraju popeti

1691
01:39:05,000 --> 01:39:12,000
nazvati svoju kuću.

1692
01:39:09,000 --> 01:39:16,000
Odavde je tako lako

1693
01:39:12,000 --> 01:39:16,000
da kad sam se zagrcnuo

1694
01:39:17,000 --> 01:39:24,000
pola okreta s gotovo isprikama.

1695
01:39:20,000 --> 01:39:27,000
Neću se moći naći sutra.

1696
01:39:24,000 --> 01:39:31,000
Vrata se otvaraju, guta me zemlja. ti si

1697
01:39:27,000 --> 01:39:36,000
ti koji me zoveš

1698
01:39:31,000 --> 01:39:39,000
drugu beskrajnu ljubavnu priču

1699
01:39:36,000 --> 01:39:44,000
disati.

1700
01:39:39,000 --> 01:39:47,000
Drugi vjetar, beskrajna strast.

1701
01:39:44,000 --> 01:39:50,000
doći do cilja

1702
01:39:47,000 --> 01:39:52,000
drugi vjetar beskrajno ludilo

1703
01:39:50,000 --> 01:39:54,000
ljubavi

1704
01:39:52,000 --> 01:39:57,000
disati.

1705
01:39:54,000 --> 01:40:00,000
jednu sekundu

1706
01:39:57,000 --> 01:40:02,000
beskrajna strast

1707
01:40:00,000 --> 01:40:05,000
života.

1708
01:40:02,000 --> 01:40:10,000
Postoje trenuci da mašta

1709
01:40:05,000 --> 01:40:13,000
ima čudnu moć

1710
01:40:10,000 --> 01:40:18,000
pretvoriti snove u stvarnost. nikada

1711
01:40:13,000 --> 01:40:18,000
moraš prestati sanjati.